Charles Aznavour
「C’n’est pas nécessairement ça」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:23
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Ce que nous explique
私たちに語ってくれるのは
Le livre biblique
聖なるこの書
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
David était plutôt petit
ダビデはどちらかというと小柄だった
Malgré tout, il a réussi
それでも、彼はやり遂げた
À rayer du monde
この世から消し去るように
Avec une fronde
投石器で
Goliath, un géant plein de vie
ゴリアテ――生気に満ちた巨人
Jonas avait fait sa maison
ヨナは家を建てた
Dans une baleine, dit-on
鯨の中で と言われる
Et vivait tranquille
そして穏やかに暮らしてた
Loin des gens hostiles
敵意ある人々から遠く
Dans le ventre de ce poisson
この魚の腹の中で
Moïse voguait sans façons
モーセは気ままに航（の）っていた
Dans un panier tressé de jonc
葦（あし）の編んだ籠に乗って
L'enfant seul au monde
この世にひとりぼっちの子は
Fut sauvé de l'onde
波から救われた
Par la fille du pharaon
ファラオの娘によって
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Non, c'n'est pas nécessairement ça
いいや、それが必ずしもそうとは限らない
Bien que dans la bible
たとえ聖書の中にあっても
Le diable est horrible
悪魔は恐ろしく醜い
C'n'est pas nécessairement ça
それが必ずしもそうとは限らない
Les Saintes Écritures
聖なる御言葉
Prêchent une âme pure
清らかな魂を説き
Pour voir le septième ciel
第七の天を見るために
Je suis l'Évangile
私は福音だ
Mais dans mes idylles
でも、私の夢幻の情景の中では
J'ajoute un peu de sel
塩をひとつまみ足す
Mathusalem vécut longtemps
メトゥーシェラは長く生きた
Il vit fleurir 900 printemps
彼は九百の春が咲くのを見た
Mais ce n'est pas vivre
けれど、それは生きることじゃない
Car nulle femme ne livre
なぜなら、誰ひとりの女も
Sa vie aux hommes de 900 ans
九百年の男たちに
Ce sermon démontre, je crois
この説教が示してる、たぶん
Qu'c'n'est pas nécessairement
ってわけでもない
Pas nécessairement
必ずしもそうじゃない
Pas nécessairement ça
それが必ずしも、そうじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fronde
- 投石機B2
- nécessairement
- 必ずB2
- explique
- 説明するA1
- livre
- 本A1
- biblique
- 聖書的
- malgré
- 〜にもかかわらずB1
- rayer
- 引っかく
- géant
- 巨人B1
- jonas
- ヨナ
- fait
- 行ったA1
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.