Charles Aznavour

「Cuando no pueda más」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

1:55

同期歌詞で再生

1. Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

   耐えきれず 心が砕けても それでも

2. por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,

   あなたのために… 泣き尽くして 愛を乞い続けて

3. cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,

   あなたの私への冷たさが 終わりを望ませるなら

4. destrozada mi fe me podré liberar.

   砕けた信じる心があれば 私は解き放たれる

5. Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así

   もう生きることに これ以上耐えられなくなったら こうして

6. sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,

   あなたの中に 叶うはずの夢を見つけられずに

7. cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré

   真実を知って もう私の声を聞きたくないと分かったなら 私は

8. abandonar.

   あなたを見捨てられる

9. No has querido entender lo que siento por ti,

   あなたは 私の気持ちを理解しようとしなかった

10. despreciaste el querer que en silencio ofrecí,

    黙って差し出した想いを あなたは 侮った

11. me dejaste soñar lo que no puede ser

    あなたに置いていかれた　叶わない夢を見てしまった

12. y ahora debo olvidar tu amor.

    そして今、あなたの愛を忘れなきゃ。

13. Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,

    あなたは私を容赦なく笑った　瞳の中に真実があると信じてたのに、

14. yo ya sé que en tu amor es inútil pensar

    あなたの愛に期待するのは無駄だって　もうわかってる

15. y que no he de llegar a ti.

    そして、私はあなたに届くことなんてない。

16. Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

    これ以上耐えられなくなって　心が砕けたら、

17. por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,

    あなたのために泣き尽くして　あなたのために、すがり尽くしたら、

18. cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu

    あなたの私への冷たさが　終わりを望ませるほどに私の中の想いが止まり　もうあなたのことを考えないのなら、あなた

19. amor olvidaré eheheh.

    あなたの愛は忘れる――えへへへ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com