Charles Aznavour

「Donne, donne‐moi ton cœur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Donne, donne-moi ton cœur vide d'amour

   ねえ、あげて、愛のないままの君の心を

2. Pour combler le mien qui attend ton amour

   この俺を満たしてくれよ 君の愛を待ってる

3. Allez donne, donne et ne dis rien

   さあ、あげて、あげて それ以上は何も言わないで

4. Même si demain, tu dois le reprendre

   たとえ明日、取り戻さなきゃいけないとしても

5. Donne, donne-moi le droit de t'enlacer

   ねえ、抱きしめる権利を俺にくれ

6. Te serrer très fort et puis t'embrasser

   ぎゅっと強く抱きしめて それからキスをする

7. Allez donne donne et détends-toi

   さあ、あげて、あげて 心をゆるめて

8. Entre nous, pourquoi te défendre?

   ねえ二人の間で どうして守るふりをするの？

9. Ne prends pas je t'en supplie l'air étonné

   わかった、頼むから驚いた顔をしないで

10. Ne fais pas semblant de ne pas savoir

    知らないふりなんてしないで

11. Tu sais, que j'attends un espoir

    ねえ、僕はその希望を待ってるんだ

12. Tu sais, ce dont je veux parler

    ほら、僕が話したいことが分かるだろ

13. Aussi, donne, donne-moi ton cœur pour y verser

    さあ、さあ、僕にあなたの心を預けて　そこに注ぎたい

14. Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré

    あなたが僕にくれた　あふれる愛

15. Allez donne, donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras

    ほら、あげて、あげて。そうすれば分かるんだ――あなたがそうなるとき

16. Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras

    恋人、僕の喜び。腕の中でそっと寄り添って

17. Donne, donne-moi ton cœur et parle-moi

    あげて、あげて　あなたの心を僕に　そして話して

18. Dis-moi simplement les mots qui sont en toi

    ただ、あなたの胸の中にある言葉を教えて

19. Allez dis, dis-moi doucement

    さあ、言って。そっと、ねえ

20. Presqu'en chuchotant ces mots à l'oreille

    ほとんどささやくみたいに　その言葉を耳元で

21. Donne, donne-moi le droit à tes côtés

    ねえ、そばにいていい権利を、ちょうだい

22. De fermer les yeux afin de mieux rêver

    目を閉じることで、もっと夢を見られるように

23. Allez dis, dis pour que ta voix

    ほら言って、言ってよ　君の声を

24. S'infiltrant en moi, m'émerveille

    ぼくの中へ忍び込んで　胸をときめかせる

25. J'ai beau te parler

    いくら君に話しかけても

26. tu ne me réponds pas si c'est par excès de timidité

    それって照れすぎのせいで返事がないの？

27. Tu vois le plus dur est passé

    見て、いちばん辛いのはもう過ぎた

28. Tu vois j'ai fait le premier pas

    見て　ぼくは最初の一歩を踏み出した

29. Aussi, donne, donne-moi ton cœur pour y verser

    だから、あげて　あげて　君の心を　そこに注ぐから

30. Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré

    君が僕にくれた溢れるほどの愛を

31. Allez donne donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras

    さあ、あげてあげて——そうすれば見える、君が君になるそのときに見えるものが

32. Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras

    恋人、わが喜び…そっと抱きしめて、腕の中にきゅっと寄り添う

Lyrics powered by www.musixmatch.com