Charles Aznavour

「Dors」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1963

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Tu as tout pour être aimée

   あなたは愛されるためのものをすべて持っている

2. Visage et corps sans défauts

   顔も体も欠点ひとつなし

3. Des milliers de qualités

   何千もの長所

4. Et vertu plus qu'il n'en faut

   それ以上に必要な分だけの美徳

5. Mais, car il y a un mais

   でも、しかしね

6. Qui remet tout en question

   それが全部を問い直してしまう

7. Dès que tu es éveillée

   目が覚めたその瞬間から

8. Et jusque sous l'édredon, ah

   そして羽毛布団の下までも、ああ

9. Tu ne fais que discuter

   君はただ言い争うばかり

10. Moi je n'ai pas de répit

    僕には休みなんてない

11. Et plus je t'entends parler

    それで、君の声を聴けば聴くほど

12. Et plus je bénis les nuits

    それで、夜を祝福してしまう

13. Où tu dors, dors, dors mon amour

    君が眠る場所で——眠って、眠って、僕の愛しい人

14. Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour

    眠って、君が眠るなら——僕は君を愛してる、僕の愛しい人

15. Dans un sursaut d'énergie

    ふいに湧くエネルギーのきらめき

16. Je te demande souvent

    僕はよく君に尋ねる

17. "Veux-tu t'arrêter chérie"

    「ねえ、ちょっと止まってくれる？」ダーリン

18. Tu me réponds gentiment

    君はやさしく答える

19. "Tu n'entendras plus ma voix

    「もう二度と、僕の声は聞こえないよ

20. Je ne dis plus rien du tout"

    僕はもう、何も言わない

21. Pourtant c'est plus fort que toi

    それでも、それは君より強い

22. Tu ne peux tenir le coup

    君は耐えられない

23. Et quelques instants plus tard

    そしてほんの少し後には

24. Tu recommences à parler

    また話し始めて

25. Et continue jusqu'au soir

    夕方までそのまま続けて

26. Où tu t'écroules épuisée

    そこで、力尽きて崩れ落ちる

27. Et tu dors, dors, dors mon amour

    そして眠る、眠る、眠る ぼくの愛しい人

28. Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour

    眠っているとき、君が眠っているとき ぼくは君を愛してる ぼくの愛しい人

29. Mais comme nous nous aimons

    だけど、私たちは

30. Beaucoup plus qu'à la folie

    狂おしいほどに、もっともっと愛し合う

31. Je te fais des concessions

    君に折り合いをつけるんだ

32. Car j'en ai pris mon parti

    だって覚悟は決めた

33. Pourtant je songe parfois

    それでも時々思う

34. Qu'une petite aphonie

    ほんの少しの嗄れ声が

35. Un rien d'extinction de voix

    かすかな声の途絶が

36. Changerait toute ma vie, oh

    すべての人生を変えてしまうって、ああ

37. Ces choses-là je le sais

    そういうものだって私は知ってる

38. Sont des rêves sans espoir

    希望のない夢のことだ

39. Mais j'ai un rêve secret

    でも秘めた夢がある

40. C'est de devenir plus tard

    やがてもっと——なれること

41. Sourd, sourd, complètement sourd mon amour

    聞こえない、聞こえない、完全に聞こえないよ、愛する人

42. Quoi, hein, non chérie, parle plus distinctement

    なに、え、だめよ、ねえ、もっとハッキリ言って

43. Je n'comprends pas très bien c'que tu dis

    よく分からないんだ、君の言ってること

44. Je suis sur tes lèvres

    君の唇のそばにいる

45. Non, non, non, dis, dis-moi, dis-moi

    いや、だめ、だめ、言って、言って、言って

46. Mais oui, non, non, attends, attends, attends

    でも、そうだ、いや、だめ、だめ、待って、待って、待って

47. Attends une seconde

    ちょっと待って、ねえ一秒

Lyrics powered by www.musixmatch.com