Charles Aznavour

「Entre nous」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Entre deux trains, entre deux portes

   ふたつの電車のあいだ　ふたつの扉のあいだ

2. Entre deux avions qui m'emportent

   ぼくを連れ去るふたつの飛行機のあいだ

3. Entre New York et Singapour

   ニューヨークとシンガポールのあいだ

4. Ma pensée fait comme un détour

   ぼくの想いは　まるで迂回をして

5. Pour me ramener sur les traces

   辿った跡へ　連れ戻すために

6. D'un passé que j'aimais tant

   あまりに好きだった　あの過去のために

7. D'un bonheur qui semblait pourtant

   それでも　まるでそう見えた幸せのために

8. De chaque jour, de chaque instant

   ひとつひとつの日も　ひとつひとつの瞬間も

9. Et je ressens comme une angoisse

   そして感じる　不安みたいに

10. Dans ma gorge qui se noue

    喉の奥で　ほどけないまま結ばれていく

11. Car tout est sens dessus dessous

    だって何もかもがぐちゃぐちゃだ

12. Entre nous

    ふたりのあいだで

13. Entre deux bars, entre deux verres

    酒場のあいだで　グラスのあいだで

14. Entre deux filles un peu vulgaires

    少しだけ下品な女の子たちのあいだで

15. Entre l'ivresse et le cafard

    酔いと憂うつのあいだで

16. Ma pensée revient tôt ou tard

    やがて必ず　ぼくの想いは戻ってくる

17. Vers ce passé qui fut le nôtre

    かつて僕らのものだったあの過去へ

18. Dont j'entends toujours la voix

    いつも、その声が聞こえている

19. Vers tout ce qui fut toi et moi

    君と僕のあいだにあったすべてへ

20. Avant que ne meurent nos joies

    ふたりの喜びが尽きる前に

21. À présent ton coeur est tout autre

    いま、あなたの心はすっかり別のものを求めてる

22. Il cherche à oublier tout

    忘れようとしている　あらゆるものを

23. Faisant le vide tout à coup

    突然、何もかもを空っぽにして

24. Entre nous

    ふたりの間で

25. Entre deux draps, entre deux rêves

    シーツのあいだで　夢のあいだで

26. Entre deux fumées qui s'élèvent

    立ちのぼる煙のあいだで

27. Entre la nuit, le petit jour

    夜と　小さな夜明けのあいだで

28. Ma pensée vole vers l'amour

    私の思いは　愛へ飛んでいく

29. Et fermant les yeux, j'imagine

    そして目を閉じて　想像する

30. Que le passé vit encore

    過去がまだ生きていることを

31. Je reconstitue le décor

    私は舞台をよみがえらせる

32. Et prends ta bouche et prends ton corps

    そして君の口を奪い　君の体を奪って

33. Et sur l'humble théâtre en ruine

    そして　つつましい　瓦礫の舞台の上で

34. De mon coeur, l'amour rejoue

    僕の心の中で　愛がまた演じ直す

35. Tout ce qu'il y eut d'un peu fou

    少しばかり狂ったものすべて

36. Entre nous

    ふたりのあいだで

Lyrics powered by www.musixmatch.com