Charles Aznavour

「Éteins la lumière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Chanson

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Éteins la lumière

   光を消して

2. Viens contre mon coeur

   おいで　私の胸へ

3. Que mes bras te serrent

   私の腕で抱きしめて

4. Prennent ta tiédeur

   そのぬくもりを

5. Que la nuit entière

   夜のすべてが

6. Nous comble de joie

   喜びで満たすように

7. Éteins la lumière

   光を消して

8. Rampe contre moi

   這うようにして　私のもとへ

9. Éteins la lumière

   光を消して

10. Tire les rideaux

    カーテンを閉めて

11. Coule sur la terre

    大地へと流れ

12. Faible de ma peau

    肌の弱さ

13. Oh, deviens la rivière

    ああ、川になっておくれ

14. La source d'amour

    愛の源よ

15. Qui me désaltère

    私を潤す

16. Jusqu'au petit jour

    夜明けまで

17. À l'heure où tout sombre

    すべてが暗くなるころ

18. Et devient murmure

    そして囁きへと変わる

19. A l'heure où les ombres

    影のやってくるころ

20. Se collent au mur

    壁へとぴたりと張りつく

21. Dans la chambre sombre

    暗い部屋で

22. Mordons dans le fruit

    果実に噛みつき

23. De ces joies sans nombre

    数えきれないこの喜び

24. Qui vivent la nuit

    夜に生きる

25. Éteins la lumière

    灯りを消して

26. Love-toi sur moi

    キスして、ぼくに

27. Que l'amour éclaire

    愛が照らすように

28. Nos tendres ébats

    やさしい戯れを

29. Et nous pourrons faire

    そして僕らはできる

30. Détachés du temps

    時からほどけて

31. Le doux inventaire

    甘い記録

32. De nos sentiments

    私たちの想いの

33. Éteins la lumière

    灯りを消して

34. Dans l'obscurité

    暗闇の中で

35. Mes mains qui t'espèrent

    あなたを待ち望む僕の手は

36. Vont remodeler

    形を変えていく

37. Ton front, tes paupières

    あなたの額、まぶた

38. Tes lèvres et ton cou

    唇と首筋を

39. Éteins la lumière

    灯りを消して

40. La nuit est à nous

    夜は私たちのもの

41. Éteins la lumière

    灯りを消して

42. Couvre nos folies

    私たちの愚かさを覆って

43. D'un peu de mystère

    少しのミステリーを

44. D'un peu de magie

    少しの魔法を

45. Laisse tes chimères

    あなたの幻を抱いて

46. Sombrer tendrement

    そっと沈んでいく

47. Dans l'aimable guerre

    優しい戦いの中へ

48. Que font les amants

    恋人たちが

49. À l'heure où les choses

    すべてが

50. Semblent délaissées

    置き去りにされたように見えるころ

51. À l'heure où la rose

    バラが咲く頃に

52. Attend la rosée

    露を待つ

53. Le bonheur propose

    幸せが差し出す

54. Ses rêves pour deux

    二人のための夢を

55. Et l'amour s'impose

    そして愛が押し寄せる

56. Pour les amoureux

    恋人たちのために

57. Éteins la lumière

    灯りを消して

58. Pour dans la grandeur

    この偉大さの中へ

59. Extraordinaire

    ただののに

60. De notre bonheur

    私たちの幸せのために

61. N'être que matière

    ただの物質でしかない

62. N'être que pensée

    ただの想いでしかない

63. Éteins la lumière

    光を消して

64. Viens, on va s'aimer

    おいで、愛し合おう

65. Éteins la lumière

    光を消して

66. Viens, on va s'aimer

    おいで、愛し合おう

67. Éteins la Lumière, la lumière

    光を消して、光を

68. On va s'aimer

    愛し合おう

69. Éteins la lumière

    光を消して

70. Viens, on va s'aimer

    おいで、愛し合おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com