Charles Aznavour

「Il faut savoir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Il faut savoir encore sourire

   まだ笑うことを知るんだ

2. Quand le meilleur s'est retiré

   最高のものが去ったとき

3. Et qu'il ne reste que le pire

   そして残るのが最悪だけなら

4. Dans une vie bête à pleurer

   泣きたくなるほど愚かな一生で

5. Il faut savoir, coûte que coûte

   どうしても、ただそれでも

6. Garder toute sa dignité

   生きる誇りをすべて守る

7. Et, malgré ce qu'il nous en coûte

   それがどれほど痛みを伴っても

8. S'en aller sans se retourner

   振り返らずに立ち去る

9. Face au destin qui nous désarme

   私たちの武器を奪う運命の前で

10. Et devant le bonheur perdu

    失われた幸せの前で

11. Il faut savoir cacher ses larmes

    涙をこらえる術を知ることだ

12. Mais moi, mon coeur, je n'ai pas su

    でもね、私の心よ、私はできなかった

13. Il faut savoir quitter la table

    愛の席を立つことも知るんだ

14. Lorsque l'amour est desservi

    恋が配膳され終わったとき

15. Sans s'accrocher, l'air pitoyable

    縋らずに、みじめな顔をしないで

16. Mais partir sans faire de bruit

    騒がずに、そのまま立ち去ること

17. Il faut savoir cacher sa peine

    つらさを隠す術を知ることだ

18. Sous le masque de tous les jours

    毎日の仮面の下で

19. Et retenir les cris de haine

    憎しみの叫びを飲み込むこと

20. Qui sont les derniers mots d'amour

    それが最後の愛の言葉

21. Il faut savoir rester de glace

    氷のように、堪えることを知るんだ

22. Et taire un cœur qui meurt déjà

    そして、すでに死にゆく胸を黙らせること

23. Il faut savoir garder la face

    顔を保つすべを知るんだ

24. Mais moi je t'aime trop

    でも僕は君を愛しすぎてる

25. Mais moi je ne peux pas

    でも僕にはできない

26. Il faut savoir

    知ることが必要だ

27. Mais moi je ne sais pas

    でも僕はわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com