Charles Aznavour

「Il te faudra bien revenir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Chanson

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. Il te faudra bien revenir

   ちゃんと戻っておいで

2. Un jour, du moins, je le suppose

   いつか——少なくともそうだと信じてる

3. Afin de rassembler les choses

   集めるために

4. Que tu as laissées en partant

   君が出ていくとき残したものを

5. Il te faudra bien revenir

   ちゃんと戻っておいで

6. Un court moment sur les lieux mêmes

   ほんの短い時間、そこに

7. Où vivent toujours nos "je t'aime"

   僕らの“愛してる”が今も住んでいる場所で

8. Et c'est ce moment que j'attends

   そしてその瞬間を僕は待つ

9. Que j'attends

   僕は待っている

10. Mes mains parlent de toi

    僕の手が君のことを語る

11. Comme en parlent mes rêves

    まるで夢が語るように

12. Comme en parle mon coeur

    まるで心が語るように

13. Que le destin foudroie

    運命が雷のように打ち下ろすなら

14. Comme en parlent mes joies

    まるで喜びが語るように

15. Que ton absence enfièvre

    君の不在が私を熱く焦がす

16. Car ton départ les sèvre

    だって君の出発は僕を遠ざけてしまう

17. De tout ce qui n'est plus toi

    もう君じゃないもののすべてから

18. Il te faudra bien revenir

    いつか必ず戻ってくる必要がある

19. Pour me conter ce que j'ignore

    僕が知らないことを聞かせてくれ

20. Je ne sais si tu m'aimes encore

    君がまだ僕を愛しているのかどうか、わからない

21. Tu es partie sans m'expliquer

    説明もなく 置いていったね

22. Il te faudra bien revenir

    きっとちゃんと戻っておいで

23. Et quand tu passeras la porte

    そしてその扉をくぐるとき

24. Le passé sera lettre morte

    過去はもう死んだ文字になる

25. Je ferai tout pour te garder

    君をつなぎとめるために なんでもする

26. Te garder

    君をつなぎとめる

27. Ma peau pleure le frisson

    僕の肌が震えで泣く

28. Comme pleure ma bouche

    僕の口も泣いて

29. Comme pleurent mes nuits

    僕の夜も泣くのさ

30. Prises à ton tourbillon

    君の渦に まかれて

31. Poussés par la passion

    情熱に押し出されて

32. Mes doigts froissent et touchent

    指先が乱れて　触れ合う

33. Le vide de ma couche

    寝床の虚ろな空白

34. Tandis que je crie ton nom

    叫びながら　あなたの名を

35. Mon coeur meurtri de souvenirs

    思い出に傷ついた僕の心

36. Supporte mal la solitude

    ひとりぼっちが苦手で

37. Pour le sauver de l'inquiétude

    不安からあなたを救うために

38. Il te faudra bien revenir

    あなたにはきっと　また戻ってきてもらう

39. Il te faudra bien revenir

    あなたにはきっと　また戻ってきてもらう

40. Il te faudra bien revenir

    あなたにはきっと　また戻ってきてもらう

Lyrics powered by www.musixmatch.com