Charles Aznavour

「Il y avait trois jeunes garçons」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Il y avait trois jeunes garçons, par un beau dimanche

   美しい日曜日、若い男の子が三人いた

2. Sur la route blanche, qui marchaient, la la la, qui chantaient

   白い道を歩いて、ラララと歌っていた

3. Il y avait là sur le gazon, par un beau dimanche

   それは芝生の上にもあって、美しい日曜日

4. Mademoiselle Blanche, une fille très gentille qui rêvait

   ミス・ブランシュは、とてもやさしい女の子で、夢みていた

5. Et le soleil riait à pleines dents et ses rayons illuminait la terre

   太陽は大きく笑い、その光線で大地を照らしていた

6. L'amour courait sur tout le continent

   愛は大陸じゅうを駆け巡っていた

7. Cherchant des cœurs en quête de lumière

   光を求める心を探して

8. Il y avait trois jeunes garçons, par un beau dimanche

   美しい日曜日、若い男の子が三人いた

9. Sur la route blanche, qui marchaient, qui chantaient

   白い道を歩いて、歌っていた

10. Le premier ne trouvait rien de drôle

    いちばん目は何もおもしろいものを見つけられなかった

11. Sans rien dire il haussa les épaules

    何も言わずに彼は肩をすくめた

12. Le second gars qui n'avait pas de chance

    運の悪いもう一人の男

13. Dit "l'amour ça n'a pas d'importance"

    「愛なんて大したことはない」

14. Le troisième qui la trouvait très belle

    とても綺麗だと彼女を見つけた三人目は

15. Dit "partez, je resterai près d'elle"

    「行ってくれ、僕は彼女のそばにいる」

16. Il y avait trois jeunes garçons, par un beau dimanche

    晴れた美しい日曜日、若い少年が三人いた

17. Sur la route blanche, qui marchaient, la la la, qui chantaient

    白い道を歩きながら、らららと歌っていた

18. Il y avait là sur le gazon, par un beau dimanche

    芝生の上にも、晴れた美しい日曜日に

19. Mademoiselle Blanche, une fille très gentille qui riait

    ミス・ブランシュ——やさしくてとても親切な女の子が笑っていた

20. Et le garçon décoiffait ses cheveux

    そして男の子は髪をくしゃっとさせていた

21. Et le garçon fripait tout son corsage

    そして少年は、その身頃のあらゆるところをもてあそぶようにしていた

22. Et la fillette riait à ces jeux

    そして小さな少女は、そんな遊びに笑っていた

23. Son rire résonnait au voisinage

    その笑い声は、あたり一帯に響きわたっていた

24. Il y avait deux jeunes garçons, par un beau dimanche

    美しい日曜日、若い男の子がふたりいた

25. Sur la route blanche qui marchaient, qui chantaient

    白い道の上を歩き、歌っていた

26. Quand il parla de choses étranges

    彼が妙なことについて語りだしたとき

27. Ele crut entendre chanter les anges

    彼女は天使が歌う声を聞いた気がした

28. Alors la belle ferma les yeux

    すると美しい娘は目を閉じた

29. Comme pour remercier les cieux

    まるで天に感謝するように

30. Mais Dieu n'entendit pas sa prière

    けれど神は、彼女の祈りを聞かなかった

31. Et quand elle releva les paupières

    それから彼女はまぶたを上げ

32. Il y avait un jeune garçon, par un beau dimanche

    ある美しい日曜日のこと、若い少年がいた

33. Sur la route blanche, qui marchait, la la la, qui chantait

    白い道を歩いては、ラララと歌っていた

34. Il restait là sur le gazon, par un beau dimanche

    彼はそこに芝生の上、ある美しい日曜日の間

35. Mademoiselle Blanche, une fille très gentille qui pleurait

    ミス・ブランシュ、やさしい娘だったのに泣いていた

36. Elle pleurait sa jeunesse perdue

    泣いていたのは、失くした青春

37. Et le vent cherchait à sécher ses larmes

    そして風は涙を乾かそうとしていた

38. Mais l'écho lui disait "tu as perdu"

    けれどこだまが彼女に言ったの「あなたは失くした」

39. Mademoiselle Blanche, ta blancheur et ton charme

    ミス・ブランシュ、あなたの白さとあなたの魅力

40. Il y avait là sur le gazon, par un beau dimanche

    芝生の上に、ある美しい日曜日のこと

41. Mademoiselle Blanche qui pleurait, tandis que les gars marchaient

    泣いていたブランシェ嬢、男たちが歩いていくその間に

42. Tandis que la nuit tombait, la belle pleurait, pleurait la vie

    夜が降りてくると、きれいな子は泣いていた　泣いて、人生を泣きながら

Lyrics powered by www.musixmatch.com