Charles Aznavour

「Isabelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Depuis longtemps mon cœur était à la retraite

   ずっと前から　この胸は隠居してた

2. Et ne pensait jamais devoir se réveiller

   それに　目覚めるなんて思いもしなかった

3. Mais au son de ta voix j'ai relevé la tête

   でも　君の声を聞いたとたん　顔を上げた

4. Et l'amour m'a repris avant que d'y penser

   考えるまえに　愛が私をさらってしまった

5. Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

   イザベル　イザベル　イザベル　イザベル

6. Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

   イザベル　イザベル　イザベル　僕の愛

7. Comme on passe le doigt entre l'arbre et l'écorce

   指を　木と樹皮の間に滑らせるみたいに

8. L'amour s'est infiltré, s'est glissé sous ma peau

   愛は忍び込んで　皮膚の下へ滑りこんだ

9. Avec tant d'insistance et avec tant de force

   あまりにも執拗に　あまりにも強く

10. Que je n'ai plus depuis ni calme ni repos

    それで　もう安らぎも休息もない

11. Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

    イザベル、イザベル、イザベル、イザベル

12. Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

    イザベル、イザベル、イザベル、僕の愛しい人

13. Les heures près de toi fuient comme des secondes

    君のそばにある時間は 秒針みたいに逃げていく

14. Les journées loin de toi ressemblent à des années

    君から遠い日々は 何年かに似ている

15. Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde

    それは僕の愛に 世界の終わりみたいな味を与える

16. Elles troublent mon corps autant que ma pensée

    それは僕の身体を、想いと同じくらい乱す

17. Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

    イザベル、イザベル、イザベル、イザベル

18. Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

    イザベル、イザベル、イザベル、僕の愛しい人

19. Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres

    君は光の中で生きて 僕は暗がりの片隅にいる

20. Car tu te meurs de vivre et je me meurs d'amour

    だって君は生きるために死にそうで 僕は愛のために死にそうだ

21. Je me contenterais de caresser ton ombre

    ただ君の影をなでるだけで満足するよ

22. Si tu voulais m'offrir ton destin pour toujours

    もし君が永遠に僕へ運命を差し出すのなら

23. Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

    イザベル、イザベル、イザベル、イザベル

24. Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

    イザベル、イザベル、イザベル 僕の愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com