Charles Aznavour

「Je l’aimerai toujours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Je me croyais, moi pauvre sot, de taille à l'aimer comme il faut

   自分なんかは、ああ愚かな身の程で　ちゃんと彼を愛せるほどの者だと思ってた

2. Mais trop d'amour c'est souvent un défaut

   でも、愛しすぎるのは　しばしば欠点になる

3. J'ai vu ses yeux se détourner, son coeur à jamais se glacer

   彼の瞳が逸れて　心が永遠に凍りつくのを見た

4. Et sans raison effacer le passé

   理由もなく　過去まで消してしまうなんて

5. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

   ずっと、ずっと彼を愛する　ずっと、ずっと愛する

6. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

   彼にそう言ってほしい　僕の代わりに

7. Moi qui croyais être assez fort pour vaincre la vie et la mort

   人生も死も打ち負かせるだけの強さがあると　信じてたのに

8. Et soulever le monde à bras le corps

   両腕で世界を持ち上げるなんて

9. Je suis perdu et je me sens plus faible encore qu'un enfant

   僕は迷子で　子どもみたいに　さらに弱く感じる

10. Car mon bonheur est parti dans le temps

    だって、僕の幸せは時の彼方へ消えたから

11. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    ずっと愛するよ　ずっと愛するよ

12. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    ずっと愛するよ　あなたの言葉で伝えて

13. Qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc dit, pour quel méfait suis-je puni

    いったい俺は何をした？　いったい俺は何を言った？　どんな罪で罰を受ける？

14. Je n'en sais rien, je n'ai jamais compris

    わからない　俺にも何も　ずっと理解できなかった

15. Et je suis là, pauvre orphelin, avec un coeur sans lendemain

    そしてここにいる　かわいそうな孤児　明日なんてない胸で

16. Et un amour qui ne sert plus à rien

    そして役に立たない愛

17. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    ずっと愛するよ　ずっと愛するよ

18. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    ずっと愛するよ　あなたの言葉で伝えて

19. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    ずっと愛するよ　ずっと愛するよ

20. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    ずっと愛するよ　あなたの言葉で伝えて

21. Dites-le lui pour moi

    私の代わりに彼（彼女）に言って

22. Dites-le lui pour moi

    私の代わりに彼（彼女）に言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com