Charles Aznavour

「Je n’oublierai jamais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1969

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:10

同期歌詞で再生

1. Quand on a 18 ans

   18のときさ

2. Des amis merveilleux

   すばらしい友だち

3. Fainéants

   怠け者ども

4. Pique-assiettes et que l'on est comme eux

   小ばかにしてる奴らで、あいつらみたいで

5. Pas bégueules

   気取り屋じゃない

6. On va dans les salons

   サロンに繰り出す

7. Snobinards et dorés

   偉ぶってて金ぴか

8. Jouer

   遊び（やること）

9. Les anarchistes aigris, les révoltés

   すねに傷持ったアナーキスト、反逆者たち

10. Forts en gueules

    口だけじゃなくて度胸あるやつ

11. Je n'oublierai jamais

    絶対に忘れない

12. Le troupeau de crevards

    這い寄るクズの群れ

13. Hirsutes et mal lavés

    ひげぼうぼうで洗われもせず

14. Arrivant quelque part

    どこかに辿り着く

15. Assaillant le buffet

    宴の皿を襲い

16. Et jetant au hasard

    そして手当たり次第に

17. Les pattes dans les mets

    料理に肉球を突っ込んで

18. Sous de tristes regards

    哀れな視線の下で

19. De détresse

    絶望の

20. Je n'oublierai jamais

    絶対に忘れない

21. Nos hurlement d'horreur

    恐怖の咆哮

22. En voyant des objets

    物を目にして

23. Des tableaux de valeur

    価値ある絵画を

24. On se montrait exprès

    わざと見せびらかして

25. Goujats et monstrueux

    下卑た連中で、怪物みたいに

26. Et puis l'on décampait

    それから逃げ去った

27. Sans merci, ni adieu

    容赦も別れもなく

28. À l'hôtesse

    給仕の人に

29. On se voulait cyniques

    冷笑してやろうと

30. Exécrables, et pourtant

    ひどく嫌なやつらなのに、それでも

31. Nous étions romantiques

    私たちはロマンチストだった

32. Faits de chair et de sang

    肉と血でできた

33. De faiblesse

    弱さから

34. Je n'oublierai jamais

    決して忘れない

35. Je n'ai pas de remords

    後悔はない

36. Et recommencerais

    そしてまたやり直すだろう

37. Si je tenais encore

    もしまだ取り戻せるなら

38. Ma jeunesse

    若さを

39. À l'époque on était

    あの頃は

40. De joyeux rigolos

    陽気なはしゃぎ者たち

41. Plus ou moins

    だいたい

42. Attachés

    くっついている／密着している

43. À de vagues journaux très obscurs

    とても陰の濃い、ぼんやりした新聞で

44. Philosophes, écrivains

    哲学者、作家たち

45. Poètes d'occasion

    その場しのぎの詩人たち

46. Illustres inconnus

    名もなき偉人たち

47. Néanmoins

    それでも

48. Nous avions la dent dure

    歯応えのある思いだった

49. Je n'oublierai jamais

    決して忘れない

50. Nos merveilleux festins

    素晴らしき饗宴を

51. Près des tonneaux percés

    穴の空いた樽のそばで

52. D'où pissait le bon vin

    そこからはいい酒がしみ出して

53. Quand nous étions vautrés

    僕らがだらりと寝そべってたとき

54. Dessus ou bien dessous

    上にするか下にするか

55. Que le jus nous coulait

    その果汁が僕らに流れて

56. Dans le nez, dans le cou

    鼻にも首にも

57. Les entrailles

    内臓

58. Je n'oublierai jamais

    決して忘れない

59. Nos cris et nos serments

    僕らの叫びと誓い

60. Nos discours enflammés

    燃え上がる演説

61. Sur le désarmement

    武装解除について

62. Nos folles équipées

    狂気に満ちた装備たち

63. Nos courses éperdues

    取り乱した突進（レース）

64. À travers un quartier

    ある一角を駆け抜けて

65. Qui nous crachait dessus

    私たちに唾を吐きかけるような街

66. Nos batailles

    私たちの戦い

67. Les filles à la page

    時代の波をつかむ女の子たち

68. Qui partageaient nos jours

    私たちの日々を分かち合い

69. Et faisaient le ménage

    そして掃除をしてくれた

70. La cuisine, et l'amour

    台所と、そして愛

71. Tendres cailles

    やわらかなうずらたち

72. Je n'oublierai jamais

    決して忘れない

73. Ce que j'ai vu s'enfuir

    見たものは逃げ去って

74. Je n'ai pas de regrets

    後悔はない

75. Car j'ai des souvenirs

    だって思い出がある

76. En pagaille

    めちゃくちゃに

Lyrics powered by www.musixmatch.com