Charles Aznavour

「Je reviendrai de loin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Si le ciel veut que je revienne

   空が僕に帰れと望むなら

2. Si Dieu m'offre de retourner

   神が僕に戻る道をくれるなら

3. Du bout du monde et de mes peines

   世界の果てから、そして僕の痛みごと

4. Je reviendrai de loin

   僕は遠くから帰ってくる

5. Avec des idées plein la tête

   頭の中はアイデアで満ちて

6. J'étais parti, pauvre insensé

   僕は出ていった、かわいそうな愚か者

7. Et de défaites en défaites

   敗北から敗北へと

8. Je reviendrai de loin

   僕は遠くから帰ってくる

9. Au départ quand on se sent fort

   始まりの時、心が強いなら

10. Le chemin que l'on prend est court

    私たちが選ぶ道は短い

11. Mais chargé du poids du remords

    だが罪悪感の重みを背負い

12. Il semble sans fin celui du retour

    帰り道の苦しみは果てしなく思える

13. À semer des rêves de gloire

    栄光の夢をまき散らすため

14. On ne récolte jamais rien

    何も刈り取れることはない

15. Moi de détresses en déboires

    絶望から失態へと僕は彷徨い

16. Je reviendrai de loin

    遠くからまた帰ってくる

17. Pour l'homme qui rentre de guerre

    戦場から戻る男のために

18. Solitaire et le cœur blessé

    孤りで、胸は傷ついて

19. La route est longue et dure à faire

    道は長く、やり遂げるには厳しい

20. Je reviendrai de loin

    遠くからまた帰ってくる

21. Je sais qu'en ce qui me concerne

    わかってる、俺のことなら

22. J'ai tout perdu et rien gagné

    すべてを失って、何も得られず

23. Les poches vides et l'âme en berne

    空っぽのポケットと、うなだれた魂

24. Je reviendrai de loin

    遠くからでも必ず帰ってくる

25. Loin de tout ce qui fut mes joies

    かつての喜びだったものから遠く

26. Je me tue à compter les jours

    日を数えることで自分を追い詰める

27. Et mourir pour mourir, ma foi

    それでも死ぬなら、信じてる

28. Je préférerais que ce soit d'amour

    愛のためならそうしてほしいと願う

29. Celui qui reste est le plus sage

    残る者こそがいちばん賢い

30. Il n'y a pas d'or en chemin

    道のりに黄金はない

31. Adieu fortune, adieu mirage

    幸運よさらば、蜃気楼よさらば

32. Je reviendrai de loin

    遠くからまた戻ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com