Charles Aznavour

「Je t'aimais tant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Nous n'avions pas un sou en poche

   ポケットにゃ一銭もなかった

2. Mais nous étions riche d'aimer

   でも私たちは愛することで　どれだけでも豊かだった

3. Aimer pour aimer sans arrière-pensées

   見返りなんて要らない　想いは想いのまま

4. Plus ou moins moches

   まあ、ちょっと不細工でも

5. Nous étions livrés à nous-mêmes

   私たちは私たちのままに委ねられていた

6. Rien ne comptait que notre amour

   大事だったのは　ただ私たちの愛だけ

7. Et jour après jour, on se posait toujours

   日を追うごとに　いつでも立ちはだかる

8. Qu'un seul problème

   たったひとつの悩み

9. Est-ce que tu m'aimes?

   ねえ、君は僕を愛してる？

10. Je t'aimais tant mon amour

    愛しい君　どれほど深く僕は君を愛してたか

11. Je t'aimais tant mon amour

    君を愛してた ずっとずっと、愛しい人

12. Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant

    君を愛してた ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと

13. Je t'aimais tant

    君を愛してた

14. Mon amour

    愛しい人

15. Par l'amour, par l'alcool, par force

    愛と 酒と それから力で

16. Nous arrachions la vie au temps

    時の中から いのちを引き剥がしてた

17. Vivant tant et tant qu'on oubliait souvent

    生きて 生きて 生きて そうして いつしか忘れて

18. Nos joies de gosses

    ガキみたいな僕らの喜び

19. Nous avions les yeux de l'enfance

    子どものころの 目をしてた

20. Et des rêves aux creux de nos mains

    それから 手のひらのくぼみに 夢が

21. Et rien, jamais rien ne nous étonnait moins

    そして、何もかも、私たちをこれほどは驚かせなかったことはない

22. Que l'imprudence, que l'insouciance

    あの無鉄砲さを、あの無頓着さを

23. Je t'aimais tant mon amour

    君をどれほど愛していたんだ、僕の愛

24. Je t'aimais tant mon amour

    君をどれほど愛していたんだ、僕の愛

25. Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant

    君をどれほど愛していた、ああ どれほど どれほど どれほど どれほど

26. Je t'aimais tant

    君をどれほど愛していた

27. Mon amour

    僕の愛

28. La folie, la furie, la rage

    狂気よ、激情よ、怒りよ

29. Ont saccagé notre bonheur

    私たちの幸せを打ち壊した

30. Douleur, ma douleur, tu as laissé ton cœur

    痛みよ、僕の痛みよ――君は胸のすべてを残した

31. Dans cet orage

    この嵐の中で

32. Car l'amour a claqué la porte

    愛がドアをバタンと閉めて出ていったから

33. Me laissant seul plein de regrets

    後悔だらけでひとりにして

34. Jamais, plus jamais je ne vous revivrai

    二度と――二度とあなたを思い出すことはない

35. Mes amours mortes que tout emporte

    死んだ恋よ、すべてをさらってゆく

36. Je t'aimais tant mon amour

    愛してた　この想い

37. Je t'aimais tant mon amour

    愛してた　この想い

38. Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant

    愛してた　ひたすら　ひたすら　ひたすら

39. Je t'aimais tant

    愛してた

40. Mon amour

    愛しいあなた

41. Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant

    君をこんなにも、こんなにも、こんなにも、こんなにも、こんなにも愛してた

42. Je t'aimais tant

    君をこんなにも愛してた

43. Mon amour

    愛しい人

44. Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant

    君をこんなにも、こんなにも、こんなにも、こんなにも、こんなにも愛してた

45. Je t'aimais tant

    君をこんなにも愛してた

46. Mon amour

    愛しい人

Lyrics powered by www.musixmatch.com