Charles Aznavour

「Je t’attends」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1963

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Mes jours passent, mes nuits pleurent

   日々は過ぎ、夜は泣いてる

2. Et pleure le vent

   そして泣き続ける風

3. Ma raison sombre et se meurt

   私の理性は暗くなり、消えていく

4. Quand meurt le temps

   時間が死ぬとき

5. Ce temps mort que je regrette

   取り返しのつかないこの“死んだ時間”を悔いる

6. Tant et tant

   ただ、ただ

7. Car sans toi ma vie s'arrête

   君がいなけりゃこの命は止まるから

8. Et je t'attends

   そして君を待ってる

9. J'attends l'air que je respire

   この息を吸う空気を待つ

10. Et le printemps

    そして春

11. J'attends mes éclats de rire

    笑いの欠片を待ってる

12. Et mes 20 ans

    それと、20歳

13. Mes mers calmes et mes tempêtes

    穏やかな海と嵐

14. En même temps

    同時に

15. Car sans toi ma vie s'arrête

    だって君がいなきゃ人生は止まる

16. Et je t'attends

    そして君を待ってる

17. Je t'attends

    君を待ってる

18. Viens ne tarde pas

    早く来て

19. D'où que tu viennes, qui que tu sois

    どこから来ても、誰であっても

20. Viens le temps est court

    おいで、時間は短い

21. Je t'attends

    君を待ってる

22. Mon rêve inconnu

    私の知られぬ夢

23. Quel est ton nom, quel est ton but

    あなたの名は？あなたの目的は？

24. Le mien c'est, c'est l'amour

    私のそれは、愛

25. Pour que mes jours se transforment

    こうして私の日々が変わるため

26. Et que vraiment

    そして本当に

27. Ma vie par toi prenne forme

    あなたと共に　私の命が形になる

28. À chaque instant

    あらゆる瞬間に

29. Parce que le vide me hante

    空虚が私をとり憑くから

30. Avec mon sang

    この血と共に

31. Comme un peintre je t'invente

    画家みたいに　君を描いて想像する

32. Et je t'attends

    そして君を待つ

33. Mes doigts par petites touches

    指先が　ちょっとずつ筆を入れるように

34. Font tes dents

    君の歯を　描き出す

35. Avant de croquer ta bouche

    君のくちびるを　かじり取る前に

36. Éperdument

    むやみに

37. Mais ces rêves ne me laissent

    けれどこの夢たちは　私を離さない

38. Que tourments

    ただ苦悶を残す

39. Car je traîne ma détresse

    だから私は　この身のやるせなさを引きずって

40. Et je t'attends

    そして君を待つ

41. Je t'attends

    君を待ってる

42. Viens, viens ne tarde pas

    おいで、おいで　急いで

43. D'où que tu viennes, qui que tu sois

    どこから来ようと　誰であろうと

44. Viens le temps, le temps, le temps est court

    来て　来て　時間は短い

45. Je t'attends

    君を待ってる

46. Toi mon rêve inconnu

    君は未知の夢

47. Quel est ton nom, quel est ton but

    君の名は？君の目的は？

48. Le mien c'est l'amour

    僕の目的は　愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com