Charles Aznavour

「La Mamma」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Ils sont venus, ils sont tous là

   彼らは来た もうみんな揃ってる

2. Dès qu'ils ont entendu ce cri

   その叫びを聞いた瞬間

3. "Elle va mourrir la mamma"

   『彼女は死ぬよ ママ』

4. Ils sont venus, ils sont tous là

   彼らは来た もうみんな揃ってる

5. Même ceux du sud de l'Italie

   イタリア南部の者たちまで

6. Y a même Giorgio le fils maudit

   呪われた息子ジョルジオまでいる

7. Avec des présents plein les bras

   両手には贈り物でいっぱい

8. Tous les enfants jouent en silence

   すべての子どもが黙って遊ぶ

9. Autour du lit et sur le carreau

   ベッドの周りと床の上で

10. Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

    けれど その遊びは何の意味もない

11. C'est un peu leur dernier cadeau

    それは彼らの最後の贈り物

12. Ah, la mamma

    ああ、ママ

13. Ah, la mamma

    ああ、ママ

14. On la réchauffe de baisers

    キスで温める

15. On lui remonte ses oreillers

    枕を持ち上げてあげる

16. Elle va mourir la mamma

    ママは死んでしまう

17. Sainte-Marie pleine de Grâce

    恵みに満ちたサント＝マリー

18. Dont la statue est sur la place

    その像が広場にあるのだ

19. Bien sûr pour lui tendre les bras

    もちろん、両腕を広げるために

20. En lui chantant

    彼女に歌いかけながら

21. Avé Maria

    アヴェ・マリア

22. Avé Maria

    アヴェ・マリア

23. Y a tant d'amour, de souvenirs

    愛がこんなにも　思い出があふれてる

24. Autour de toi, toi, la mamma

    あなたのまわり　あなた　ママ

25. Y a tant de larmes et de sourires

    涙も笑顔も　こんなにいっぱい

26. À travers toi, toi, la mamma

    あなたをとおして　あなた　ママ

27. Et tous les hommes ont eu si chaud

    そして どの男も こんなに熱く燃えた

28. Sur les chemins de grand soleil

    大きな太陽の道の上を

29. Elle va mourir la mamma

    ママは死ぬんだ

30. Qu'ils boivent, frais, le vin nouveau

    さあ飲め　冷たく　新しい葡萄酒を

31. Le bon vin de la bonne treille

    いい葡萄畑の、いいワイン

32. Tandis que s'entassent pèle-mèle

    人がごった返し、入り乱れるあいだに

33. Sur les bancs, foulards et chapeaux

    ベンチの上で、スカーフや帽子が

34. C'est drôle, on ne se sent pas tristes

    おかしいね、悲しくなんかならない

35. Autour du lit et de l'affection

    ベッドのまわり、そして愛情のそばで

36. Y a même un oncle guitariste

    ギターを弾くおじさんまでいる

37. Qui joue en faisant attention

    気をつけながら、そっと弾いて

38. À la mamma

    マンマに

39. À la mamma

    マンマに

40. Et les femmes se souvenant

    そして女性たちは思い出す

41. Des chansons tristes des veillées

    居間で鳴る夜更けの悲しい歌

42. Elle va mourir la mamma

    ねえちゃん、ママは死んでしまう

43. Tout doucement, les yeux fermés

    とてもやさしく、目を閉じて

44. Chantant comme on berce un enfant

    子どもをあやすみたいに歌って

45. Après une bonne journée

    いい一日を終えて

46. Pour qu'il sourit en s'endormant

    眠りに落ちるその瞬間も　笑ってほしいから

47. Avé Maria

    アヴェ・マリア

48. Y a tant d'amour, de souvenirs

    愛があふれてて、思い出もたくさん

49. Autour de toi, toi, la mamma

    あなたのまわりに、あなた、ママ

50. Y a tant de larmes, et de sourires

    涙もたくさん　それでも笑顔も

51. À travers toi, toi, la mamma

    君を通して、君を通して、ママ

52. Que jamais (jamais)

    決して（決して）

53. Jamais (jamais)

    決して（決して）

54. Jamais (jamais)

    決して（決して）

55. Tu ne nous quitteras

    君は僕らを置いてはいかない

56. Merci Charles pour ce grand bonheur

    チャールズ、こんな大きな幸せをありがとう

57. Merci

    ありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com