Charles Aznavour

「La Nuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1960

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. La nuit

   夜

2. Comme une nappe de velours

   ベルベットの敷布のように

3. Plane et s'étire sur les toits

   空を渡り、屋根の上へと伸びて

4. Laissant les amoureux pantois

   恋人たちを呆然とさせながら

5. Devant la triste mort du jour

   悲しい日の死の前で

6. Et puis

   そして

7. Dans le bruit qui soudain s'élève

   ふいに湧き上がるそのざわめきが

8. Au fond des cœurs et des ruelles

   胸の奥や路地の奥底で

9. Elle répand des étincelles

   星の火花をばらまく

10. Qui montrent le chemin du rêve

    夢への道筋を示す

11. La nuit

    夜

12. Estompe le visage aimé

    愛しい顔をぼかして

13. Étouffant rires et sanglots

    息の詰まる笑いと嗚咽

14. Il ne reste plus que des mots

    残るのは言葉だけ

15. Qu'il faut croire les yeux fermés

    目を閉じて信じるしかない

16. La nuit apporte

    夜は運んでくる

17. À ma porte

    わが門口へ

18. Une sorte d'ennui

    ひとくちほどの憂いを

19. La nuit

    夜は

20. Favorise bien des amours

    数えきれない恋を育てる

21. S'en allant de vie à trépas

    命から死へと旅立ち

22. Et qui ne supporteront pas

    それに耐えられない者たち

23. La naissance d'un nouveau jour

    新しい一日の誕生を

24. Et puis

    そして——

25. Avec ses recoins solitaires

    人知れず静かな入り組んだ場所で

26. Et ses clartés artificielles

    人工の光をもって

27. Et ses ombres providentielles

    その導きのような影で

28. Qui font de rien tout un mystère

    何でもないものをひとつの謎にしてしまう

29. La nuit

    夜は

30. Voit mourir l'éclat de tes yeux

    見開くその瞳の輝きを死なせる

31. Et dans le noir passe le temps

    そして暗闇の中を時間が通り過ぎる

32. Tout comme un aveugle j'attends

    ちょうど盲目のように　僕は待っている

33. Des lendemains plus lumineux

    より明るい明日を

34. La nuit apporte

    夜がもたらす

35. À ma porte

    僕の扉へ

36. Sa cohorte d'ennuis

    悩みの群れ

37. La nuit

    夜よ

38. Dans un étrange et doux linceul

    不思議でやさしい棺のように

39. Ensevelit le pauvre cœur

    哀れな心を葬り去り

40. Qui écoute battre chaque heure

    それは　刻むたびごとに鼓動を聞く

41. Au fond de laquelle il est seul

    底の底で　彼はひとり

42. Et puis

    それで、

43. À tous ceux qui cherchent fortune

    幸運を求めるすべての人へ

44. Dans le bouquet de ses étoiles

    星々の花束の中に

45. Le seul trésor qu'elle dévoile

    彼女が明かすのは　ただひとつの宝

46. N'est jamais plus qu'un clair de lune

    それは決して　月明かり以上にはならない

47. La nuit

    夜は

48. Paraît-il, nous porte conseil

    どうやら——夜が私たちに助言を授けるらしい

49. Moi, je préfère m'enrichir

    私は　むしろ富を手に入れたい

50. En prenant soin de réfléchir

    考えることに手を尽くして

51. À mes chagrins en plein soleil

    陽の真ん中で　悲しみに

52. Le jour apporte

    昼が連れてくる

53. À ma porte

    私の戸口へ

54. Une sorte d'amour

    どこかそんな愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com