Charles Aznavour

「La route」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Quand les tambours, ont cessé de rouler

   小隊の太鼓が鳴りやんだとき

2. Les clairons de sonner

   ラッパが鳴り響く

3. L'adjudant de gueuler

   大尉（分隊長）が叫び立てる

4. Moi, j'ai repris la route

   俺は道を取り戻した

5. Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

   俺は白く美しい大きな道を取り戻した

6. Quand le soleil dans le ciel s'est pointé

   空に太陽が顔を出したとき

7. Ivre de liberté

   自由に酔いしれて

8. Sans savoir où aller

   行くあても知らずに

9. Moi, j'ai repris la route

   俺は道を取り戻した

10. D'un petit pas léger

    小さな軽い一歩で

11. Il y avait une gosse

    ある子がいた

12. Qui gardait ses moutons

    羊を見つづけて

13. Laridondon

    ラリドンデン

14. Pas fûtée mais précoce

    賢くはないけれど早熟で

15. Un bien joli tendron

    とてもかわいい子

16. L'air tendre et l'herbe verte

    やさしい空気と緑の草

17. Quelques banalités

    いくつかのありふれたこと

18. Laridondé

    ラリドンド

19. La fille s'est offerte

    女の子は身を差し出した

20. On s'est laissé glisser

    ふたりはそっと滑り落ちた

21. Quand ses parents ont crié au voleur

    彼女の両親が泥棒だと叫んだとき

22. Car j'avais pris le coeur

    だって、俺はこの胸を奪ったから

23. De la fillette en pleur

    泣きじゃくる小さな娘の

24. Moi, j'ai repris la route

    俺はまた旅に出た

25. Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

    俺はまた、白くて美しい大きな道に戻った

26. Quand les gendarmes ont cessé de chercher

    憲兵が捜すのをやめたとき

27. Et moi de me cacher

    そして俺は身を隠すのをやめた

28. Lorsque tout fut calmé

    すべてがようやく落ち着いたとき

29. Moi, j'ai repris la route

    俺はまた旅に出た

30. Mais je l'ai enlevée

    でも、俺はそれをさらっていった

31. À Paris sur la Butte

    パリ、丘の上で

32. Où l'on s'est installés

    そこで私たちは暮らした

33. Laridondé

    ラリドンデ

34. Elle a fait la culbute

    彼女はひっくり返った

35. Avec tout le quartier

    近所みんなと一緒に

36. Quand j'étais en colère

    僕が怒ってたとき

37. Elle m'ouvrait les bras

    彼女は両腕を広げてくれて

38. Laridonda

    ラリドンダ

39. Y avait rien à faire

    どうしようもなかった

40. Elle ne compreniat pas

    彼女はわかってくれなかった

41. Quand dans mes yeux les larmes ont perlé

    瞳の中で涙がきらりとこぼれたとき

42. Quand ma vie fut brisée

    この命が打ち砕かれたとき

43. Et mon coeur dévasté

    胸は荒れ果てた

44. Moi, j'ai repris la route

    僕はまた道を取り戻した

45. Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

    僕はまた、白く美しい大いなる道へ

46. Quand la caserne a ouvert ses battants

    兵舎が扉を開いたとき

47. Que j'ai vu grimaçant

    しかめ面の姿を見て

48. Mon amour d'adjudant

    副官の恋しい人

49. Ça ne fait aucun doute

    そんなの疑いようがない

50. Je me suis engagé

    僕は志願した

51. Et j'ai repris la route

    そして俺はまた道を取り戻した

52. Dans les rangs de l'armée

    その軍の隊列の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com