Charles Aznavour

「L’amour c’est comme un jour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Le soleil brille à pleins feux

   太陽が真昼の光を浴びせる

2. Mais je ne vois que tes yeux

   だけど見えるのは　あなたの瞳だけ

3. La blancheur de ton corps nu

   あなたの裸身の白さ

4. Devant mes mains éperdues

   取り乱したこの両手の前で

5. Viens, ne laisse pas s'enfuir

   来て、逃げていくのを許さないで

6. Les matins brodés d'amour

   愛で縫い取りされた朝が

7. Viens, ne laisse pas mourir

   来て、死なせないで

8. Les printemps, nos plaisirs

   春は、ふたりの歓び

9. L'amour c'est comme un jour

   恋は、ひとつの日のよう

10. Ça s'en va, ça s'en va l'amour

    行ってしまう　行ってしまう　恋は

11. C'est comme un jour de soleil en ripaille

    それはまるで、陽の光の宴の日

12. Et de lune en chamaille

    それから月の口論へと

13. Et de pluie en bataille

    雨の戦いへと変わる

14. L'amour c'est comme un jour

    愛はまるで、一日

15. Ça s'en va, ça s'en va l'amour

    行くのさ、行ってしまうよ、愛は

16. C'est comme un jour d'un infini sourire

    それは、果てしない微笑みの日

17. D'une infinie tendresse

    無限のやさしさから

18. D'une infinie caresse

    無限のなでるようなぬくもりから

19. L'amour c'est comme un jour

    愛はまるで、一日

20. Ça s'en va, mon amour

    行くのさ、僕の愛

21. Notre été s'en est allé

    僕らの夏は、もう過ぎ去った

22. Et tes yeux m'ont oublié

    そして君の瞳は、僕を忘れた

23. Te souviens-tu de ces jours

    あの頃を覚えてるかい

24. Où nos cœurs parlaient d'amour?

    僕たちの心が愛を語ってた日を？

25. Nous n'avons pu retenir

    引きとめられなかったのは

26. Que des lambeaux de bonheur

    ただ 幸せの切れ端だけ

27. S'il n'y a plus d'avenir

    もし未来がもうないなら

28. Il nous reste un souvenir

    残るのは、ひとつの思い出

29. L'amour c'est comme un jour

    愛は、ひとつの日みたいなもの

30. Ça s'en va, ça s'en va l'amour

    行ってしまう、行ってしまうんだ、愛は

31. C'est comme un jour de soleil en ripaille

    まるで陽の一日を宴で祝うみたいに

32. Et de lune en chamaille

    そして月のもめ事から始まる

33. Et de pluie en bataille

    雨の戦いへと変わっていく

34. L'amour c'est comme un jour

    愛はまるで一日みたいで

35. Ça s'en va, ça s'en va l'amour

    行くよ、行くよ 愛は

36. C'est comme un jour d'un infini sourire

    果てしない微笑みの一日みたいに

37. D'une infinie tendresse

    果てしないやさしさから

38. D'une infinie caresse

    果てしないなでつけから

39. L'amour c'est comme un jour

    愛はまるで一日みたいに

40. Ça s'en va, mon amour

    行くよ、わたしの愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com