Charles Aznavour

「Le jour se lève」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Voyez, le jour se lève mes amis

   ほら、夜明けだ みんな友よ

2. Le soleil a l'air lui aussi

   太陽も どことなく

3. De n'avoir pas beaucoup dormi

   あまり眠れなかったせいで

4. Voyez, dans l'air maussade du matin

   見てよ 朝の陰気な空気を

5. Les chapeaux et les serpentins

   帽子と蛇の飾りが

6. Traînent sous les lampions éteints

   消えたランタンの下に転がって

7. Venez c'est fini, carnaval est mort

   さあ来い、もう終わりだ カーニバルは死んだ

8. La ville replie ses décors

   街は舞台の幕をたたみ

9. Le ciel ramasse ses étoiles

   空は星を拾い集める

10. Venez le jour se lève avec ennui

    さあ来い、退屈と一緒に夜明けが来る

11. Les illusions se sont enfuient

    幻想は逃げ去り

12. La joie n'est belle que la nuit

    喜びは夜にだけ美しい

13. C'est plus tard qu'on regrette

    後になってからこそ悔やむのさ

14. Le souvenir est un poète

    想い出は詩人

15. Et tant d'images de fêtes

    それに、数えきれない祝祭のイメージが

16. Dans notre tête

    私たちの頭の中で

17. Viennent tourner, tourbillonner

    やって来ては、回り、渦を巻く

18. Alors longtemps, longtemps à l'avance

    だからずっとずっと前から

19. On prépare chansons et danses

    歌や踊りの用意をする

20. Tout en brûlant d'impatience

    たまらなく焦がれながら

21. Que recommence le carnaval

    さあ、カーニバルをまた始めよう

22. Voyez, le jour se lève mes amis

    ほら、友よ——夜明けだ

23. Le silence après tout ce bruit

    あの喧噪のあとに残る静けさ

24. Laisse au cœur un vide infini

    心に限りない空白を置いていく

25. Voyez, chacun s'en va tout doucement

    ほら、それぞれがそっと去っていく

26. Après le plaisir on se sent

    愉しみのあとには気づく

27. Un peu plus triste encore qu'avant

    前よりも、もう少しだけ悲しくて

28. Venez, nous sommes gavés de chansons

    さあ来て——私たちは歌で満たされている

29. Nous sommes repus de frissons

    私たちは身震いに満腹だ

30. Nos cœurs ont calmés leur fringale

    私たちの心は渇きを鎮めた

31. Venez, le jour se lève sans entrain

    さあ、日は意気なく昇る

32. Il faudrait pour tous les humains

    すべての人に必要なのは

33. Qu'il n'y est pas de lendemain

    明日など来ないこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com