Charles Aznavour

「Les Comédiens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

   さあ見においで　役者たちを見に　音楽家たちを見に

2. Voir les magiciens, qui arrivent

   魔法使いも見においで　今まさにやって来る

3. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

   さあ見においで　役者たちを見に　音楽家たちを見に

4. Voir les magiciens, qui arrivent

   魔法使いも見においで　今まさにやって来る

5. Les comédiens ont installé leurs tréteaux

   役者たちは小さな舞台を据えつけた

6. Ils ont dressé leur estrade et tendu des calicots

   客席を広げて　幟（のぼり）をはためかせ

7. Les comédiens ont parcouru les faubourgs

   役者たちは郊外のあちこちを巡ってきた

8. Ils ont donné la parade à grand renfort de tambour

   大きな太鼓の響きで　見世物を披露した

9. Devant l'église une roulotte peinte en vert

   教会の前に　緑に塗られた屋台小屋

10. Avec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert

    野外劇の椅子で

11. Et derrière eux comme un cortège en folie

    そしてその後ろには、狂乱の行列のように

12. Ils drainent tout le pays, les comédiens

    彼らは国じゅうを飲み干す、役者たち

13. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

    さあ来て、役者を見よう、音楽家を見よう

14. Voir les magiciens, qui arrivent

    見よ、魔法使いだ、やって来る

15. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

    さあ来て、役者を見よう、音楽家を見よう

16. Voir les magiciens, qui arrivent

    見よ、魔法使いだ、やって来る

17. Si vous voulez voir confondus les coquins

    悪党たちが当惑しているところを見たいなら

18. Dans une histoire un peu triste où tout s'arrange à la fin

    ちょっと泣ける物語、でも最後にはちゃんと収まる

19. Si vous aimez voir trembler les amoureux

    恋人たちが震えるのを好きなら

20. Vous lamenter sur Baptiste ou rire avec les heureux

    バティストを嘆いて泣くか、幸せな連中と笑うか

21. Poussez la toile et entrez donc vous installer

    幕を押し開けて、さあお入りください

22. Sous les étoiles, le rideau va se lever

    星の下で、幕が上がろうとしている

23. Quand les trois coups retentirent dans la nuit

    夜に三度の合図が鳴り響くとき

24. Ils vont renaîtrent à la vie, les comédiens

    役者たちは生き返るように蘇る

25. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

    さあ来て、役者たちを見て、ミュージシャンを見て

26. Voir les magiciens, qui arrivent

    魔術師たちがやって来るのを見て

27. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

    さあ来て、役者たちを見て、ミュージシャンを見て

28. Voir les magiciens, qui arrivent

    魔術師たちがやって来るのを見て

29. Les comédiens ont démonté leurs tréteaux

    役者たちは大道（足場）を片付けた

30. Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots

    彼らは台を外し、のぼり（幟）を畳んだ

31. Ils laisseront au fond des cœurs de chacun

    それぞれの胸の奥に、少し残していくだろう

32. Un peu de la sérénade et du bonheur d'Arlequin

    アルルカンのセレナーデと幸福を、ほんの少し

33. Demain matin quand le soleil va se lever

    明日の朝、太陽が昇るとき

34. Ils seront loins, et nous croirons avoir rêvé

    彼らは遠くにいて、夢を見ていたのだと思うだろう

35. Mais pour l'instant ils traversent dans la nuit

    けれど今は、彼らは夜をすり抜けていく

36. D'autres villages endormis, les comédiens

    眠りについた別の村、役者たち

37. Viens voir les comédiens, les musiciens

    さあ見においで、役者たち、音楽家たち

38. Les magiciens qui arrivent

    やって来るのは魔法使い

39. Viens voir les comédiens, les musiciens

    さあ見においで、役者たち、音楽家たち

40. Les magiciens qui arrivent

    やって来るのは魔法使い

41. Viens voir les comédiens, les musiciens

    こっちへおいで、役者たちを見においで

42. Les magiciens qui arrivent

    やって来る魔法使いたち

43. Viens voir les comédiens, voir les musiciens

    こっちへおいで、役者たちを見においで　それから音楽家も

44. Voir les magiciens qui arrivent

    やって来る魔法使いたちを見においで

45. Viens voir les comédiens, les musiciens

    こっちへおいで、役者たちを見においで　音楽家たちも

46. Les magiciens qui arrivent

    やって来る魔法使いたち

Lyrics powered by www.musixmatch.com