Charles Aznavour

「Les Petits Matins」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Pauvre fille éprise, un peu par sottise

   愚かさに、少しとらわれた恋する哀れな娘よ

2. Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien

   たくさんは驚きのせいでね、本当は思い出しておくれ

3. Que le jour qui crève, la nuit et se lève

   夜が明けて夜がまた来る、その裂け目のような一日のこと

4. Peut briser tes rêves au petit matin

   明け方、小さな始まりが君の夢を砕きうる

5. Les petits matins, les petits matins

   小さな朝よ、小さな朝よ

6. Se jouent du destin, s'ils comblent les uns

   運命は、それが誰かを満たすなら他人事のように遊ぶ

7. Ils frappent les autres et la vie est toute autre

   そして別の誰かを叩き、人生はすっかり別のものになる

8. Car ils sont incertains, les petits matins

   だって小さな朝は、いつも不確かだから

9. Rien n'est plus fragile, rien n'est plus stérile

   何よりももろいものはなく、何よりも実らないものはない

10. Qu'un bonheur facile qui nous tend la main

    手を差し出す、やさしいだけの幸せほどね

11. Et souvent fillette qu'a perdu la tête

    そしてしばしば、幼い子は頭を失くして

12. Pleure sa défaite au petit matin

    夜明けの小さな時刻に、敗北を泣き明かす

13. Les petits matins, les petits matins

    小さな朝、小さな朝

14. Se jouent du destin, s'ils comblent les uns

    運命を弄ぶのさ、誰かが満ちれば

15. Ils frappent les autres et la vie est toute autre

    けれど別の誰かを叩いて、人生はすっかり違うものに

16. Car ils sont incertains, les petits matins

    だから不確かなのだよ、小さな朝は

17. Mais pour qui s'enivre de la joie de vivre

    でも人生の喜びに酔いしれる者のために

18. Le jour le délivre quand la nuit déteint

    夜が色あせるころ、昼が解き放つ

19. Car tout recommence, la vie se dépense

    すべてはまた始まって、命は使い果たされて

20. Pour trouver sa chance au petit matin

    小さな朝にチャンスを見つけるために

21. Les petits matins, les petits matins

    小さな朝　小さな朝

22. Se jouent du destin, s'ils comblent les uns

    運命をちょいと遊ぶんだ　誰かが満ちれば

23. Ils frappent les autres et la vie est toute autre

    彼らは他を打ち負かし　人生はすっかり別のものになる

24. Car ils sont incertains, les petits matins

    だって不確かなのさ　小さな朝

25. Allez, petit matin

    さあ、こさなあさ

26. Allez, petit matin

    さあ、こさなあさ

27. Allez, petit matin

    さあ、こさなあさ

28. Allez

    さあ

Lyrics powered by www.musixmatch.com