Charles Aznavour

「Ma mie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:02

同期歌詞で再生

1. Tu es la vague, tu es la mer

   君はゆらぎ、君は海

2. Tu es l'orage et les éclairs

   君は嵐、稲妻

3. Tu es le monde et l'univers, ma mie

   君は世界と宇宙、僕のいとしい人

4. Tu es la terre et la moisson

   君は大地、そして実り

5. Tu es les lacs, tu es les monts

   君は湖、君は山々

6. Tu es le ciel et l'horizon, ma mie

   君は空、そして地平線、僕のいとしい人

7. Tu es, tu es au fond de moi

   君は――君は、僕の奥底にいる

8. Tout ce qui pleure et ce qui rit

   泣いているものも、笑っているものも

9. Tout ce qui meurt et ce qui vit

   死んでいくものも、生きているものも

10. Tout ce qui reste et qui s'en va

    残っていくものも、去っていくものも

11. Tu es la pierre et le sable fin

    君は石で そして細い砂

12. Tu es la fleur et le parfum

    君は花で そして香り

13. Tu es le début et la fin, ma mie

    君は始まりで 終わり、ねえ

14. Tu es le calme, tu es le vent

    君は静けさで そして風

15. Tu es l'infini et le temps

    君は永遠で そして時

16. Tu es l'hiver et le printemps, ma mie

    君は冬で そして春、ねえ

17. Tu es la branche, tu es le fruit

    君は枝で そして実

18. Tu es le jour, tu es la nuit

    君は昼で そして夜

19. Tu es le soleil et la pluie, ma mie

    君は太陽で そして雨、ねえ

20. Mais lorsque tu pars, mon amour

    でも君が去るとき、僕の愛

21. Tout devient montre, devient seuil

    すべてが時計になり、敷居になる

22. Se tend de noir et prend le deuil

    黒が引き伸ばされ、哀悼をまとっていく

23. Et en attendant ton retour

    そして君の帰りを待ちながら

24. Je suis la cendre, le feu et le bois

    私は灰、私は炎、私は薪

25. Je suis le chaud, je suis le froid

    私は熱、私は冷たさ

26. Je suis le Christ, je suis la croix, ma mie

    私はキリスト、私は十字架、ねえ、愛しの人

Lyrics powered by www.musixmatch.com