Charles Aznavour

「Mon amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Mon amour mêlé à ton amour

   私の愛があなたの愛に溶け合う

2. Cela fait tant d'amour

   それはあまりに――愛しさでいっぱい

3. Que déchirant mes rêves

   夢を引き裂くほど

4. La peur me prend que notre vie soit vraiment trop brève

   不安が私をつかむの、私たちの命が本当に短すぎるのならと

5. Mon bonheur mêlé à ton bonheur

   私の幸せがあなたの幸せに溶け合う

6. Ça fait tant de bonheur

   それはあまりに――幸せで満ちる

7. Que si j'en fais le compte

   数えてみたら

8. On s'aimera

   きっとまた、愛し合う

9. Au moins tant que tournera le monde

   少なくとも世界が巡るその間は

10. Ho, c'est insensé la chance que j'ai eue

    ほら、私が得たその幸運なんて……あまりにも狂おしい

11. De te rencontrer

    君と出会うために

12. Moi qui n'avais rien connu

    何も知らないままで

13. Tu m'as fais entrer

    君は僕を招き入れた

14. Dans un monde inconnu

    見知らぬ世界へ

15. Perdu

    迷子のように

16. Au fond des rêves

    夢の底で

17. Mon amour mêlé à ton amour

    僕の愛は君の愛と溶け合い

18. Cela fait tant d'amour

    愛があふれすぎて

19. Que déchirant ces rêves

    この夢を引き裂くほどに

20. La peur me prend que notre vie soit vraiment trop brève

    怖い　僕らの人生が本当に短すぎるなんて

21. Mon amour mêlé à ton amour

    愛しさはあなたの愛に混ざって

22. Ça fait tant d'amour

    それはあまりにたくさんの愛

23. Qu'on en est milliardaire

    僕らはもう億万長者級

24. Car à nous deux on a toutes les joies de la Terre

    だって二人で地球の喜びをすべて手にしてるから

25. Toutes les joies de la Terre

    地球のあらゆる喜び

26. Mon bonheur mêlé à ton bonheur

    あなたの幸せにわたしの幸せを重ねて

27. Ça fait tant, tant, tant de bonheur que le reste on s'en fiche

    これだけ、これだけ、これだけの幸福なら　あとはどうでもいい

28. Nul ne pourrait

    誰にもできないだろう

29. En avoir tant même les plus riches

    そんなに手にすることさえ　いちばん裕福な人でさえ

30. Ho, ho, ho, c'est merveilleux et pourtant souviens-toi

    ホー、ホー、ホー　素晴らしいのに　それでも覚えておいて

31. Ce n'était qu'un jeu

    それはただの遊びだった

32. Au début pour toi et moi

    最初は、君と僕のために

33. Je suis amoureux, moi qui n'y croyais pas

    恋なんて信じてなかった僕なのに、恋してる

34. Pourquoi, ouais?

    なんで？ああ、そうか？

35. C'est un problème

    それは問題だ

36. Mon amour mêlé à ton amour

    僕の愛が、君の愛に混ざる

37. Ça fait bien trop d'amour

    あり余るほどの愛だ

38. Pour un petit problème

    小さな問題のために

39. Inexistant, car je t'aime autant

    存在しない、だって僕は君を同じくらい愛してる

40. Que tu m'aimes

    君が僕を愛してくれるのと同じくらい

41. Je t'aime, je t'aime, t'aime éperdument

    愛してる、愛してる、狂おしいほど君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com