Charles Aznavour

「Notre amour nous ressemble」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Notre amour nous ressemble

   私たちの愛は　私たちに似てる

2. On le croirait tout simple

   こんなふうに見れば　ただのことに思える

3. Mais sous son apparence

   でも　その表情の下で

4. D'indifférence

   無関心のふりのままで

5. Il se tourmente

   彼は　胸を締めつけられて苦しむ

6. Notre amour nous ressemble

   私たちの愛は　私たちに似てる

7. Il nous prend pour exemples

   そして　私たちを手本にして

8. Et coule, insaisissable

   すり抜けていく　つかめないまま

9. Comme le sable

   砂のように

10. Entre nos mains

    指先の間で

11. Il a ton inconstance

    彼には移り気がある

12. Et mes humeurs changeantes

    そして移ろうこの気分も

13. Accablé de problèmes

    悩みの重みに押しつぶされ

14. Quelques fois même

    ときにはなおさら

15. Il s'en invente

    自分で思いこみを作る

16. Il est notre enfant triste

    彼はこの悲しい子ども

17. Mais au moins, il existe

    けれど少なくとも、存在している

18. Il est cette habitude

    それはこの習慣

19. De double solitude

    二重の孤独を

20. Qu'on appelle l'amour

    それを愛と呼ぶ

21. Comme un bateau qui sombre

    沈んでいくひとつの船のように

22. Comme un rideau qui tombe

    落ちていくひとつの幕のように

23. Sur un théâtre d'ombres

    影の舞台の上で

24. Le jour touche à sa fin

    日はその終わりに触れていく

25. Une journée s'ajoute

    一日がまた積み重なる

26. À notre longue route

    私たちの長い道のりへ

27. Où s'en vont en déroute

    迷いはぐれていくその先で

28. Nos rêves incertains

    確かなほどじゃない夢たち

29. Blottis l'un contre l'autre

    寄り添い合ってぎゅっと身を寄せて

30. Nous revoyons nos fautes

    私たちは自分たちの過ちをふたたび見つめる

31. Et rejetons sur d'autres

    そして、ほかの者へと押しつける

32. Les erreurs du passé

    過去の過ちを

33. N'attends pas de miracle

    奇跡なんて待つな

34. La vie est un spectacle

    人生はひとつの舞台

35. Voici le dernier acte

    さあ、これが最後の幕

36. Tout peut recommencer

    すべてはまた始められる

37. Notre amour nous ressemble

    私たちの愛は、私たち自身に似ている

38. On le croirait tout simple

    ただ簡単そうに見えるだろう

39. Mais sous son apparence

    でもその見せかけの下で

40. D'indifférence

    無関心という顔の中に

41. Il se tourmente

    彼は思い悩む

42. Notre amour nous ressemble

    僕らの愛は　僕らに似ている

43. Il nous prend pour exemples

    彼は僕らを手本にする

44. Et coule, insaisissable

    そして流れていく　つかみどころなく

45. Comme le sable

    砂みたいに

46. Entre nos mains

    この手の中で

47. Il a ton inconstance

    君の移ろいやすさを持っていて

48. Et mes humeurs changeantes

    それから　僕の気分も移り変わる

49. Accablé de problèmes

    悩みに押しつぶされて

50. Quelquefois même

    ときには　それすら

51. Il s'en invente

    彼はそれをでっち上げる

52. Il est notre enfant triste

    彼は私たちの悲しい子ども

53. Mais au moins, il existe

    けれど少なくとも、彼はいる

54. Il est cette habitude

    彼はこの習慣

55. De double solitude

    二重の孤独を

56. Qu'on appelle l'amour

    それを愛と呼ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com