Charles Aznavour

「On a toujours le temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. On a toujours le temps, mon amour, le temps passe

   いつだって時間があるよ、恋人よ　時間は過ぎてゆく

2. On a toujours le temps de mourir pour un mot

   いつだって死ぬための時間がある　ひとことのために

3. Un mot d'amour qui flotte à l'heure où tout se casse

   すべてが砕ける時刻に　ふわり浮かぶ愛のひとこと

4. Un mot sans intérêt qui sonne toujours faux

   意味のない言葉なのに　いつも偽物みたいに鳴り響く

5. On a toujours le temps de passer la frontière

   いつだって時間がある　国境を越えるために

6. Aux risques et périls de celui qu'on était

   かつての自分が背負う　危険と禍のもとで

7. Il sera toujours temps d'éteindre les lumières

   灯りを消すのは　いつだって後でもいい

8. Et de te dire encore ici bas, je t'aimais

   そしてここにいても　まだ言うんだ　地上で　君を愛してた

9. On a toujours le temps, mon amour, quoi qu'on fasse

   いつだって時間があるよ、恋人よ　何をしても

10. On a toujours le temps de mourir pour un rien

    いつだって　どうでもいいことでさえ　死ぬための時間がある

11. Après avoir surpris brusquement dans la glace

    ガラスにふいに映しては驚き

12. Un regard qui déjà ne regardait plus rien

    もう何も見ていないような視線

13. On a toujours le temps de revoir dans la glace

    ガラスの中には、いつでもやり直せる時間がある

14. Le sourire attendri des amants surgelés

    とろけるような冷凍の恋人たちの笑み

15. Viens dormir dans mes bras, mon amour, le temps passe

    おいで、僕の腕の中で眠ろう、愛しい人、時は流れる

16. On a toujours le temps, crois-moi, de s'en aller

    いつでも行けるんだよ、信じて、立ち去る時間は

17. On meurt autour de nous comme on danse à la foire

    わたしたちの周りで死が踊るように訪れる、見世物の広場で

18. Au milieu du néon des minuits parisiens

    パリの真夜中のネオンの只中で

19. On plonge d'un seul coup dans une eau froide et noire

    ひと息に、冷たく黒い水へと飛びこむ

20. Ni le temps, ni l'argent n'y pourront jamais rien

    時間も金も、そこに何ひとつできやしない

21. On a toujours le temps de rejoindre ces ombres

    まだこれらの影へと、辿りつく時間があるはず

22. Ce soir il fait très beau et quand tu me souris

    今夜はとても美しくて、君が微笑むとき

23. Le soleil se rallume au fond de ces recoins sombres

    太陽はこの暗い隅々の奥で、また灯りをともす

24. Et mon Eldorado est au creux de ton lit

    そして僕のエルドラドは、君の寝床の奥にある

Lyrics powered by www.musixmatch.com