Charles Aznavour

「Parce que tu crois」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Parce que tu crois

   だって 君は信じてる

2. Que tu es ma faiblesse

   自分が僕の弱さだって

3. Tu me blesses, me meurtris

   君は僕を傷つけ、引き裂く

4. Et te joues de moi

   そして僕のことを

5. Comme de toutes choses

   まるで何でもないみたいに扱う

6. Et disposes de ma vie

   僕の命さえも思いのままに

7. Et jour, et nuit

   昼も夜も

8. Parce que tu crois

   だって 君は信じてる

9. Être ma raison d'être

   僕の存在理由になってるって

10. Tu fais naître ma douleur

    君は僕の痛みを生みだす

11. Et bien malgrè toi

    まあ君にもかかわらず

12. En tout cas je le pense

    とにかく、そう思ってる

13. Tu dépenses le bonheur

    君は幸せを使い果たして

14. Qui vit dans mon cœur

    僕の心に住むもの

15. Un jour peut venir

    いつかその日が来るかもしれない

16. Demain, peut-être, ou bien dans l'avenir

    明日か、それとも未来のどこかで

17. Ou qui sait, mon Dieu

    あるいは誰にも分からない、神のみぞ知る

18. Le destin viendra pour brouiller les jeux

    運命がやって来て駆け引きをかき乱す

19. Tout ce que tu crois

    君が信じているすべて

20. Être à toi sans réserve

    ためらいなく、君のものになる

21. Comme un rêve, au matin

    夢のように、朝に

22. Peut, brisant ta loi

    たぶん、君の掟を砕いて

23. Laisser tes yeux humides

    潤んだその瞳を

24. Et le vide dans tes mains

    そして両手にある虚ろを

25. Parce que tu crois

    だって君は信じてる

26. Que je suis un esclave

    僕を奴隷だって

27. Une épave de l'amour

    愛の難破船みたいに

28. Tu puises tes joies

    喜びを君は掬い取って

29. Et tu forges tes armes

    そして刃を鍛え上げる

30. Dans les larmes, sans secours

    涙の中で、助けもなく

31. De mon cœur lourd

    重たい想いが胸に

32. Parce que tu crois

    だって君が信じてるから

33. Que je fus mis au monde

    僕がこの世に生まれたのは

34. Pour que, blonde déchaînée

    おまえが金髪の乱れ者として

35. Tu me mènes au pas

    僕を歩調どおりに導くため

36. Sans faire sacrifice

    なんの供物もなく

37. D'un caprice, d'une idée

    気まぐれでも、ある考えでもなく

38. D'enfant gâtée

    わがままな子どものように

39. Quand tout sera mort

    すべてが死んだとき

40. Quand la passion aura quitté mon corps

    情熱が僕の身体を去ったとき

41. Je me reprendrai

    やり直してみせる

42. Et je te quitterai sans un regret

    そして、後悔なんてひとつもなく君を手放す

43. Parce que je crois

    だって私は信じてる

44. Qu'un jour, dans un sourire

    いつか、ふっと微笑みの中で

45. Je vais dire que nous deux

    僕と君のことを

46. "C'est fini, tu vois"

    『終わりだ、わかるだろ』って

47. Et qu'enfin il ne reste

    そしてやっと残るのは

48. Que le geste de l'adieu

    さよならの所作だけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com