Charles Aznavour

「Prends le chorus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:32

同期歌詞で再生

1. Quand tu es abattu, que certains soirs

   打ちひしがれている夜が来たら

2. Tu es emprisonné par ton cafard

   憂鬱に囚われてしまうんだ

3. Décroche un instrument, viens vite nous voir

   楽器を手に取って 早くこっちへおいで

4. Allez prends le chorus

   さあ そのコーラスを手に取れ

5. Tout changera pour toi et peu à peu

   君のためにすべては変わっていく そして少しずつ

6. Tu laveras tes peines avec ton jeu

   君の演奏で つらさは洗い流される

7. Si tu veux être seul en fermant les yeux

   目を閉じてひとりになりたいなら

8. Allez prends le chorus

   さあ そのコーラスを手に取れ

9. Tu oublieras tout et pris par l'ambiance

   全部忘れて その空気に飲まれる

10. Tous tes ennuis perdront leur importance

    すべての悩みは その大事さを失っていく

11. Fais comme ça et tu verras le rythme t'offriras d'autres idées

    そうすればいい、そしたらビートが君にさらなるアイデアを差し出す

12. Et te délivrera de tes pensées

    そして君を、頭の中の思いから解き放つ

13. Laisse tomber le reste et pour balancer

    それ以外は捨てて、放り投げるように

14. Allez prends le chours

    さあ、つかめこのサビを

15. Quand t'auras perdu la notion du temps

    時間の感覚を失ってしまったら

16. Que tes lèvres ou tes doigts seront en sang

    唇も指も、血に染まるだろう

17. Va jusqu'au limite de l'épuisement

    限界まで行け、尽きるところまで

18. Allez prends le chorus

    さあ、つかめこのコーラスを

19. Donne-toi sans compter vas-y à fond

    数えずに身を委ねろ、行けるところまで全力で

20. Joue ton amour déçu, joue ta passion

    傷ついた愛を演じろ、燃え上がる情熱を演じろ

21. Que ton cœur explose en improvisation

    心がはじけるほど即興で

22. Allez prends le chorus

    さあ、サビをつかめ

23. Tu ressentiras un bien fantastique

    きっと素晴らしい気分が湧き上がる

24. Et trouveras la paix par la musique

    そして音楽で安らぎを見つける

25. Et tu comprendras que l'on n'a pas besoins de discours, ni de grands mots

    言葉や大きなスピーチはいらないってわかるはず

26. Le jazz est un remède à bien des maux

    ジャズは多くの悩みに効く薬

27. Si rien ne va pour toi, c'est ce qu'il te faut

    うまくいかないなら、それこそが必要だ

28. Allez prends le chorus

    さあ、サビをつかめ

29. En rythmant la mesure avec ton pied

    足で拍を刻み

30. En remuant le corps pour balancer

    体を揺らして身をゆだねる

31. En t'extériorisant pour te libérer

    解き放つために　自分を外へ出して

32. Allez prends le chorus

    さあ　サビを取れ

33. Sans jamais t'écarter de l'harmonie

    けっしてハーモニーから外れずに

34. Dirige avec chaleur ta mélodie

    想いを込めて　メロディを導いて

35. Donne à ton instrument un souffle de vie

    楽器に　命の息吹をくれ

36. Allez prends le chorus

    さあ　サビを取れ

37. Et tu croiras l'éclair d'une seconde

    そして一瞬　稲妻が走るように信じられる

38. Être l'être le plus heureux du monde

    世界でいちばん幸せな“在るもの”に

39. Qu'est-ce que t'attends, tu perds ton temps

    何を待ってるの？　時間を無駄にするな

40. Chauffe avec nous jusqu'au lever du jour

    夜明けまで　僕らと熱くして

41. Et la musique ira à ton secours

    そして音楽が君のもとへ駆けつける

42. Toi ne pense à rien mais quand viendra ton tour

    君は何も考えなくていい、でもその番が来たら

43. Allez prends le chorus

    さあ、サビを取れ

44. Prends le chorus

    サビを取れ

45. Prends, prends, prends, prends le chorus

    取って、取って、取って、取ってサビを

Lyrics powered by www.musixmatch.com