Charles Aznavour

「Quand j'en aurai assez」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

1:57

同期歌詞で再生

1. Quand j'en aurai assez

   君のためにもう十分だと思ったら

2. Assez de crever pour toi

   君のために死ぬほど十分だと感じたら

3. Assez de pleurer pour toi

   君のために泣くのも十分だと感じたら

4. Assez de souffrir pour toi

   君のために苦しむのも十分だと感じたら

5. Je sais que je resterai

   それでも僕は残るとわかってる

6. Blessé, le cœur déchiré

   傷ついて、心は引き裂かれて

7. Marqué quand j'en aurai assez

   君のためにもう十分だと思ったときには刻まれて

8. Que je serai lassé

   もう飽きてしまっているだろう

9. Quand j'en aurai assez

   君のためにもう十分だと思ったら

10. Assez de veiller la nuit

    夜を眠らず見張るのも十分だ

11. Assez de crier la nuit

    夜に叫ぶのはもう十分

12. Assez de trembler la nuit

    夜に震えるのももう十分

13. De peur que l'amour que j'ai

    いま抱く愛が

14. Ne meure, brisant à jamais

    永遠に砕けて死んでしまうのが怖くて

15. Mon cœur quand j'en aurai assez

    もうそれ以上は無理だと思う心がきっと

16. Je pourrai t'oublier

    君を忘れられるはず

17. Car tu n'as pas compris

    だって君は気づいてない

18. Qu'à travers l'insouciance

    無邪気さの向こうで

19. Et les gestes anodins

    ただの仕草のその奥で

20. Les mots de tous les jours

    日々の言葉が

21. Les sourires attendris

    胸を打つ微笑み

22. Les pressements de mains

    手と手を握りしめる仕草

23. Que je venais t'offrir l'amour

    君に愛を捧げに来たのに

24. Aussi tu m'as détruit

    それなのに君は僕を壊した

25. En me faisant si mal

    こんなにも痛めつけて

26. Que je n'ai qu'un espoir

    僕に残った望みはただひとつ

27. Celui de m'évader

    逃げ出すこと

28. Et de ne plus t'entendre

    そしてもう君の声を聞かないこと

29. Et de ne plus te voir

    そしてもう君の姿を見ないこと

30. Afin de mieux me libérer

    そうして、より僕を自由にするために

31. Quand j'en aurai assez

    もう十分だって思えるまで

32. Assez de me raccrocher

    十分だ、電話を切ってくれって

33. Assez de te supplier

    十分だ、お願いするのももう

34. Assez enfin de t'aimer

    ようやく、あなたを愛するのをやめる

35. Je pourrai alors rêver

    そのとき僕は夢を見られる

36. Je pourrai encore bâtir

    まだもう一度、築ける

37. Un merveilleux amour, un jour

    いつの日かの素晴らしい愛を

38. Pour tout recommencer

    最初からやり直すために

Lyrics powered by www.musixmatch.com