Charles Aznavour

「Sarah」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

Chanson

長さ

2:13

同期歌詞で再生

1. Dans la boutique du tailleur

   仕立て屋の店で

2. Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs

   おまえの年老いた両親、兄弟たち、姉妹たち

3. Nous avons tant de peine au cœur

   胸が痛むばかりだ

4. Sarah, Sarah reviens vers nous

   サラ、サラ、戻っておいで

5. Mamie ne cesse de pleurer

   おばあちゃんは泣きやむことがない

6. Sa grande enfant, son adorée

   大きな子、愛しい子

7. Tu fus toujours sa préférée

   おまえはいつも彼女の一番だった

8. Sarah, Sarah reviens vers nous

   サラ、サラ、戻っておいで

9. De quoi avais-tu donc besoin

   いったい何が必要だったの？

10. Chez nous tu ne manquais de rien

    うちにいれば、何ひとつ困ることはなかったのに

11. Pourquoi es-tu partie si loin?

    どうしてそんなに遠くへ行ってしまったの？

12. Ici quel vide tout à coup

    ここで突然、どれほどの空白

13. Papy commence à être vieux

    おじいちゃん、もう年をとってきた

14. Il a déjà de mauvais yeux

    目ももう、あんまりよくない

15. Te sachant là il irait mieux

    君がここにいるとわかれば、きっと楽になる

16. Sarah, Sarah reviens vers nous

    サラ、サラ、こっちへ戻ってきて

17. Dans la boutique du tailleur

    仕立て屋の店で

18. Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs

    あなたの年老いた両親も、兄弟も、姉妹も

19. Retrouveront l'ancien bonheur

    昔の幸せを取り戻せる

20. Sarah, Sarah si tu reviens

    サラ、サラ、もし戻ってきてくれるなら

21. Quand attablés les soirs d'hiver

    冬の夜、みんなが席につくと

22. Lorsqu'un à un Mamie nous sert

    ひとり、またひとり──マミーが給仕してくれて

23. Nous sentons qu'il manque un couvert

    ひとつ分、席が足りないってわかるの

24. Sarah, Sarah que c'est le tien

    サラ、サラ──あなたのだよ

25. On lit tes lettres d'Amérique

    アメリカからの手紙を読む

26. T'as fait un parti magnifique

    あなたが素晴らしい一座をつくった

27. Alors tes sentiments s'expliquent

    だからこそ、あなたの気持ちもわかる

28. Tu veux oublier d'où tu viens

    あなたは、出てきた場所を忘れたいの？

29. Hélène aura bientôt 20 ans

    エレーヌはもうすぐ二十歳

30. Elle s'en ira peut-être avant

    彼女はたぶん、その前に旅立つ

31. On ne vit pas pour ses parents

    親のために生きるわけじゃない

32. Sarah, Sarah je le sais bien

    サラ、サラ――そうだってわかってる

33. Sois donc heureuse et sans regret

    それなら幸せになって、後悔せずに

34. Mais ne nous oublie pas tout à fait

    でも、私たちのことを完全には忘れないで

35. Tu as la vie dont tu rêvais

    あなたは夢に見た人生を手にしている

36. Sarah, Sarah tant pis pour nous

    サラ、サラ――私たちのことはもう、どうだっていい

Lyrics powered by www.musixmatch.com