Charles Aznavour

「She」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Chanson

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Toi, paré de mille et un attraits

   君は、千と一つの魅力をまとって

2. Je ne sais jamais qui tu es

   君が誰なのか、いつもわからない

3. Tu changes si souvent de visage et d'aspect

   君は顔も雰囲気も、そんなに何度も変わる

4. Toi, quel que soit ton âge et ton nom

   お前は、年齢も名も問わない

5. Tu es un ange ou le démon

   君は天使か、それとも悪魔か

6. Quand pour moi tu prends tour à tour

   君が私のために、順に取って替わるとき

7. Tous les visages de l'amour

   愛のあらゆる顔が

8. Toi, si Dieu ne t'avait modelé

   君よ、神が君を造ってくれてなかったら

9. Il m'aurait fallu te créer

   君を、私が生み出すべきだった

10. Pour donner à ma vie sa raison d'exister

    僕の人生に、存在する理由をくれるために

11. Toi qui es ma joie et mon tourment

    おまえは俺の喜びであり、悩みでもある

12. Tantôt femme et tantôt enfant

    時には女で、時には子ども

13. Tu offres à mon cœur chaque jour

    君は毎日、僕の心に何かをくれる

14. Tous les visages de l'amour

    愛のあらゆる顔が

15. Moi, je suis le feu qui grandit ou qui meurt

    私は大きくなる炎、あるいは死んでいく炎

16. Je suis le vent qui rugit ou qui pleure

    俺は吠える風か、泣く風か

17. Je suis la force ou la faiblesse

    俺は力か　それとも弱さか

18. Moi, je pourrais défier le ciel et l'enfer

    俺なら、空と地獄に挑める

19. Je pourrais dompter la terre et la mer

    俺は地も海も手なずけられるかもしれない

20. Et réinventer la jeunesse

    そして青春を作り直すこと

21. Toi, viens faire de moi ce que tu veux

    ねえ、あなた 来て 私のことを思い通りにして

22. Un homme heureux ou malheureux

    幸せな男か、不幸せな男か

23. Un mot de toi, je suis poussière ou je suis Dieu

    君の一言で、僕は塵かそれとも神か

24. Toi, sois mon espoir, sois mon destin

    君、希望になって、運命になって

25. Fais si peur de mes lendemains

    僕の明日たちが怖いくらいに

26. Montre à mon âme sans secours

    助けのない僕の魂に見せてくれ

27. Tous les visages de l'amour

    愛のあらゆる顔が

28. Toi, tous les visages de l'amour

    君よ、愛のあらゆる顔よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com