Charles Aznavour

「Si tu m’emportes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1963

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Si tu m'emportes dans le torrent de joies

   もし君が僕を喜びの奔流へ連れ去るなら

2. De la jeunesse qui s'éveille et parle en toi

   君の中で目覚め、語りかける若さのように

3. Je pourrai sans mesure

   僕は、いくらでも

4. Me baigner dans l'eau pure

   澄んだ水に身を浸せるだろう

5. Et blanche de ton corps

   そして、君の身体は白く

6. Si tu m'emportes dans ton printemps nouveau

   もし君が僕を新しい春へ連れていくなら

7. J'y cueillerai la fleur sauvage de ta peau

   そこで僕は君の肌の野生の花を摘む

8. Avant que de m'étendre

   僕がそこに身を横たえる前に

9. Au jardin des mots tendres

   やさしい言葉の庭で

10. Et fort, fort comme la mort

    そして、死のように強く強く

11. Rien que toi et moi

    ただ君と僕だけ

12. La nuit, le jour

    夜も　昼も

13. Rien que toi et moi

    ただ君と僕だけ

14. Et pour toujours

    そして永遠に

15. Rien que toi et moi

    ただ君と僕だけ

16. Nous et notre amour

    僕らと　愛

17. Nous et notre amour

    僕らと　愛

18. Si tu m'emportes sur le bateau léger

    もし僕を　軽やかな船に連れていくなら

19. De tes espoirs et de tes rêves insensés

    君の抱く希望や　狂おしい夢から

20. J'amènerai la voile

    帆を掲げよう

21. Et nous ferons escale

    そして私たちは寄港する

22. Aux rives du bonheur

    幸せの岸辺で

23. Si tu m'emportes dans le désert brûlant

    もし君が僕を灼けつく砂漠へ連れ去るなら

24. Où naissent les folies de ton âme d'enfant là

    そこには あどけない君の心が生む狂気が生まれる

25. Là j'y bâtirai un monde

    そこに僕はひとつの世界を築く

26. Pour qu'à chaque seconde

    あらゆる一瞬ごとに

27. On vive, on vive cœur à cœur

    生きよう 生きよう 心を重ねて

28. Rien que toi et moi

    君と僕だけ

29. La nuit, le jour

    夜も 昼も

30. Rien que toi et moi

    君と僕だけ

31. Et pour toujours

    そして永遠に

32. Rien que toi et moi

    あなただけ、僕と僕だけ

33. Nous et notre amour

    僕らと、僕らの愛

34. Nous et notre amour

    僕らと、僕らの愛

35. Mais que tu m'emportes vers le printemps ou la mer

    けれど君が僕を春へ運ぼうと、海へ運ぼうと

36. Dans le torrent de tes idées ou le désert

    君のアイデアの激流の中でも、砂漠の中でも

37. Qu'importe où tu m'emportes, mais verrouille la porte

    どこへ連れていってもいい、でもドアは鍵をかけて

38. Et viens, viens contre moi

    さあおいで、おいで、僕のところへ

39. Emporte-moi

    僕を連れていって

Lyrics powered by www.musixmatch.com