Charles Aznavour

「Sur le chemin du retour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Pour tromper ma vie et rompre le temps

   人生を欺き　時を断ち切るために

2. Avec mon chagrin pour fardeau

   悲しみをまとって　それを重荷に

3. Fuyant ton sourire et tes 20 printemps

   君の微笑を避け　君の二十の春から逃げて

4. Qui me collent encore à la peau

   まだなお　この肌に貼りついてくる

5. Pour voir d'autres yeux, trouver d'autres joies

   別の瞳を見つめ　別の喜びを探すために

6. Oublier ton nom pour toujours

   君の名を　永遠に忘れるため

7. Et puiser ma force au sein d'autres bras

   ほかの腕の中から　自分の力を汲み取る

8. J'ai choisi l'exil, mon amour

   私は選んだ　亡命という愛を

9. Passe la vie et meurt le temps

   時は過ぎ　人生は流れ　そして時は死ぬ

10. Seul l'amour peut tuer l'amour

    愛だけが　愛を殺せる

11. Mon coeur se trouve à tout instant

    私の心は今この瞬間にも

12. Sur le chemin du retour

    帰り道の上にある

13. Du retour

    帰り道のただその途上で

14. Croyant m'enrichir du sel et du miel

    塩と蜜で自分を豊かにできると信じて

15. D'une vie au triple galop

    三度駆けの速さで生きるように

16. J'ai jeté mon âme l'assaut du ciel

    天を襲うその果てへと魂を投げた

17. Il ne m'a rendu qu'un sanglot

    返ってきたのはただ一つ、ひとしずくの嗚咽

18. Que me reste-t-il du temps gaspillé

    無駄にしてしまった時間のうち　いったい何が残る？

19. À vaincre les monts et les mers

    山も海も打ち破るために

20. Des années perdues à fuir un passé

    過去から逃げ続けた　失われた年月

21. Qui s'accroche mon univers

    僕の世界にしがみつくのは誰

22. Passe la vie et meurt le temps

    人生を渡って　時は死ぬ

23. Seul l'amour peut tuer l'amour

    愛だけが　愛を殺せる

24. Mon coeur se trouve à tout instant

    僕の心は　いつでも見つかる

25. Sur le chemin du retour

    帰り道の途中で

26. Du retour

    帰り道

27. Mais l'amour en moi brisera l'orgueil

    けれど　この胸の愛が　傲りを砕く

28. Car je n'en peux plus de t'aimer

    君を愛して　もう限界だ

29. Et mon coeur vaincu franchira ton seuil

    負けた心で　君の門を越える

30. Pour ne plus jamais s'en aller

    二度と　離れはしないために

31. Passe la vie et meurt le temps

    生を通り抜けて　時は死んでいく

32. Seul l'amour peut tuer l'amour

    愛だけが　愛を殺せる

33. Mon coeur se trouve à tout instant

    僕の心は　いつも今この瞬間に

34. Sur le chemin du retour

    帰り道の途中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com