Charles Aznavour

「Toi et tes yeux d'enfant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Toi et tes yeux d'enfant

   君と子どもみたいな瞳

2. Ton minois charmant

   愛らしいその横顔

3. Tu as pris mon cœur

   君は僕の心を奪った

4. Mon pauvre cœur

   ああ、僕の哀れな心

5. Oh toi et tes yeux pervers

   ねえ、そんな邪悪な瞳の君

6. Sans en avoir l'air

   気づかないふりで

7. Tu me fais très peur

   君は僕をすごく怖がらせる

8. C'est drôle, l'amour

   おかしなこと、愛ってものは

9. Complique mes jours

   僕の日々をややこしくする

10. C'est triste et c'est merveilleux

    悲しいのに、素晴らしい

11. C'est drôle la vie

    人生って不思議だね

12. Ça crée des soucis

    それは悩みを生み出す

13. Dans le coeur des amoureux

    恋人たちの胸の奥で

14. Oh toi et tes yeux rêveurs

    ああ、君とその夢見る瞳

15. Ta fausse candeur

    君の偽りの純真さ

16. Tu ne veux rien voir

    見ようとしないんだね

17. Toi et tes yeux de chat

    君とその猫みたいな瞳

18. Tu ris aux éclats

    君は大声で笑う

19. Sur mes mots d'espoir

    希望の言葉の上で

20. Avec impudeur

    厚かましくも

21. Tu griffes mon coeur

    君は僕の心を爪で引っかく

22. Ou fais patte de velours

    それともベルベットみたいに、そっと触れる

23. Moi, je joue le jeu

    僕はゲームに乗るんだ

24. Pour avoir un peu

    少しだけ

25. Un peu d'amour

    ほんの少しの愛を手に入れるために

26. Toi et tes yeux d'enfant

    君と、子どもみたいなその瞳

27. Et ton coeur changeant

    そして移ろうその心

28. Tu compliques tout, tout, tout, tout

    君は全部を、全部、全部、全部ややこしくする

29. Toi et tes yeux pervers

    君と、邪らなその瞳

30. Tes crises de nerfs

    君の神経を逆なでする発作

31. Tu me rendras fou

    君は僕を狂わせる

32. Tout ce que tu fais

    君がすることすべて

33. Prouve que tu es

    それで証明してみせて

34. Femme jusqu'au bout des doigts

    指先まで女らしく

35. Je suis en tes mains

    僕は君の手の中

36. Livré, pieds et poings

    縛られて、足も手も動かずに

37. Lié, soumis à ta loi

    縛られて、君の掟のまま

38. Oh toi, toi, toi et tes yeux ouverts

    おまえ、おまえ、おまえ――目を開けてるその瞳

39. Tes phrases amères

    苦い言葉たち

40. Tu me fais du mal, vraiment très mal

    君は僕を傷つける、本当に、すごく痛くて

41. Toi et tes yeux d'enfant

    きみとその子どもみたいな瞳

42. Tu pourrais pourtant

    なのに君はいまでも

43. Ce serait normal

    ただ当然のはずで

44. Me donner ce rien

    私にくれてもいいこのわずかなものを

45. Que j'attends en vain

    無駄に待ち続けて

46. Pour connaître enfin la joie

    ようやく知るために

47. La joie d'être heureux

    幸せという喜びを

48. D'être aimé un peu

    少しでも愛されることを

49. Un petit peu de

    ほんの少しの

50. Rien qu'un petit peu de

    ほんの少しだけの 何かを

51. Oui, un tout petit peu de toi

    ええ、ほんの少しだけ君のこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com