Charles Aznavour
「Trop tard」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:32
Trop tard
手遅れ
Il est trop tard désormais
もう手遅れだ
J'ai tout gâché
全部台無しにした
J'ai tout brisé
全部壊してしまった
Trop tard
手遅れ
Je dois payer mes erreurs
自分の過ちの代償を払わなきゃ
Au prix d'un cœur
心ひとつの代わりに
Qui aime
愛する人は
Je lutte avec moi-même
自分自身と闘いながら
Cherchant un peu d'espoir
ほんの少しの希望を探して
Trop tard
手遅れだ
Ils sont perdus, je le vois
彼らは迷ってる、見えるんだ
Les jours de joie
喜びの日々
Pour toi et moi
君と僕のために
Trop tard
手遅れだ
Il est trop tard mon amour
もう遅すぎる、愛しい人
Car notre amour
だって僕らの愛は
Meurt mon amour
愛が死んでゆく
Trop tard
手遅れだ
Je ne vis plus dans ta vie
もう君の人生には生きていない
Et mon cœur cri
そして私の心が叫ぶ
D'angoisse
不安に
Je sais, quoi que je fasse
わかってる、何をしても
Qu'au fond, c'est sans espoir
結局のところ、希望なんてない
Trop tard
遅すぎる
Mon cœur devra loin de toi
私の心は君の遠くで
Battre sans toi
君なしで鼓動し続ける
Vivre sans toi
君なしで生きる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vis
- 生きるB2
- espoir
- 希望B1
- gâché
- 台無しB1
- lutte
- 闘いB1
- plus
- よりA1
- prix
- 値段A1
- tard
- 遅いA1
- tout
- 全部A1
- moi-même
- 私自身B1
- désormais
- 以後B2
この曲について
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.