Charles Aznavour

「Trousse‐chemise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. Dans le petit bois de Trousse chemise

   小さな森――トゥルーズ・シュミーズ

2. Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu

   海が灰色で、僕たちも少し灰色で

3. Dans le petit bois de Trousse chemise

   小さな森――トゥルーズ・シュミーズ

4. On fait des bêtises, souviens-toi nous deux

   いたずらをしてたよ、二人のこと覚えてる？

5. On était partis pour Trousse chemise

   トゥルーズ・シュミーズへ出発したんだ

6. Guettés par les vieilles derrière leurs volets

   窓板の向こうの、年老いた人たちに見張られて

7. On était partis la fleur à l'oreille

   花を耳に挿して、トゥルーズ・シュミーズへ

8. Avec deux bouteilles de vrai muscadet

   本物のミュスカデを二本抱えて

9. On s'était baigné à Trousse chemise

   トゥルーズ・シュミーズで泳いだんだ

10. La plage déserte était à nous deux

    二人のものだった、誰もいない浜辺

11. On s'était baigné à la découverte

    見つけたとき、みんなで泳ぎに行った

12. La mer était verte, tu l'étais un peu

    海は緑で、君も少しそんな色をしていた

13. On a dans les bois de Trousse chemise

    トリュスの森で、シャツを着て

14. Déjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain

    草むらで昼食をとっていたのに、ふと——

15. Que là, j'ai voulu d'un élan superbe

    ほら、気分一発で見事な一撃を決めたかった

16. Conjuguer le verbe aimer son prochain

    隣人を愛するという動詞を活用する

17. Et j'ai renversé à Trousse chemise

    そしてシャツをズボンに突っ込むみたいに、逆さにしてしまった

18. Malgré tes prières à corps défendant

    抗うように、祈る君にもかかわらず

19. Et j'ai renversé le vin de nos verres

    そして、ふたりのグラスに注いだ酒をこぼしてしまった

20. Ta robe légère et tes dix-sept ans

    その軽やかなローブと、君の十七の歳

21. Quand on est rentré de Trousse chemise

    トラウス・シュミーズから帰ったとき

22. La mer était grise, tu ne l'étais plus

    海は灰色だった、でも君はもうそうじゃなかった

23. Quand on est rentré la vie t'a reprise

    帰ってくると、人生がまた君を連れ戻した

24. T'as fait ta valise t'es jamais revenue

    荷造りして消えた、二度と帰らなかった

25. On coupe le bois à Trousse chemise

    トラウス・シュミーズで薪を切る

26. Il pleut sur la plage des mortes saisons

    死んだ季節の浜に、雨が降る

27. On coupe le bois, le bois de la cage

    薪を切る、檻の木を

28. Où mon cœur trop sage était en prison

    どこにわたしの、あまりに賢い心が投獄されていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com