Charles Aznavour

「Tu t'amuses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Tu t'amuses de tout

   何もかもで遊んでる

2. Parce que t'as 18 ans

   だって18歳だもんね

3. Tu t'amuses de tout

   何もかもで遊んでる

4. Et ris à pleine gorge

   喉が裂けんばかりに笑って

5. Et ris à pleine voix

   声を張り上げて笑って

6. Et ris à pleine dents

   歯を見せて笑って

7. D'un rire qui désarme

   無防備にするその笑いで

8. Par lequel je comprends

   それで僕はわかる

9. Que tu te voudrais femme

   君は女でいたいんだと

10. Quand tu n'es qu'une enfant

    君がまだ子どもに過ぎないのに

11. Tu joues avec mon cœur

    君は僕の心を弄ぶ

12. Parce qu'il rebondit bien

    うまく跳ね返るから

13. Tu joues avec mon cœur

    君は僕の心を弄ぶ

14. Comme avec une balle

    まるでボールみたいに

15. Comme avec un enfant

    まるで子どものように

16. Comme avec un pantin

    まるで操り人形のように

17. Mi-féroce et mi-tendre

    半分は獰猛で半分はやさしい

18. Au gré de ton humeur

    気分のままに

19. Tu ne veux pas comprendre

    わかろうとしない

20. Pourquoi peux battre un cœur

    なぜ心は打てるのか

21. Tu t'amuses de moi

    あなたは私をからかってる

22. Parce que tu veux savoir

    だって知りたいんでしょ

23. Tu t'amuses de moi

    あなたは私をからかってる

24. Pour connaître ta force

    自分の強さを知るために

25. Connaître tes atouts

    自分の魅力を知るために

26. Connaître ton pouvoir

    自分の力を知るために

27. C'est dans le fond ma douce

    それは奥のほうで、ねえ いとしい人

28. Plus simple que tu crois

    あなたが思うよりずっと簡単

29. Moi, mon passé me pousse

    私は過去に押される

30. Le tien est devant toi

    あなたの過去は目の前にある

31. Tu te payes de ma vie

    君は僕の人生を金で買ったみたいに言う

32. Parce qu'elle a fait son temps

    だってそれはもう役目を終えたから

33. Tu te payes de ma vie

    君は僕の人生を金で買ったみたいに言う

34. Au prix de mes angoisses

    僕の不安の値段で

35. Au prix de ma douleur

    僕の痛みの値段で

36. Au prix de mes tourments

    僕の苦しみの値段で

37. Je suis à retour d'âme

    魂を取り戻しに戻ってる

38. Et à perte de joie

    そして喜びを失って

39. Et mon cœur ne réclame

    でも僕の心は求めてるのは

40. Qu'un mot d'amour de toi

    君からのひとことの愛だけ

41. Qui t'amuses de tout

    おまえはいったい何でそんなにすべてを楽しんでる？

42. Qui t'amuses de tout

    おまえはいったい何でそんなにすべてを楽しんでる？

43. De mon cœur, de mes joies

    私の心も、喜びも

44. Tu t'amuses de moi

    おまえは俺（わたし）を弄んで楽しんでる

Lyrics powered by www.musixmatch.com