Charles Aznavour

「Tu veux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1963

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:12

同期歌詞で再生

1. Tu veux parce qu'en toi

   君は欲しい　だって君の中に

2. Tu sens gronder des choses

   君はうごめくのを感じる　いろんなものを

3. Qui font parler ton corps

   それが君の身体を語らせ

4. Et troublent ta pensée

   そして君の思考をかき乱す

5. Tu veux

   君は欲しい

6. Tu veux lorsque tu vois

   君が見るとき　そう

7. Cette métamorphose

   この変身を

8. Assouvir le désir

   欲望を満たすことを

9. Qui te tiens éveillée

   それが君を目覚めのままにする

10. Tu veux

    君は欲しい

11. Tu veux dire tout haut

    声に出して言いたいの？

12. Les phrases qu'on murmure

    私たちがこっそり囁く言葉

13. Entendre chuchoter

    こっそり聞こえる囁きを聴く

14. Les mots qu'on ne dit pas

    言えないままの言葉

15. Tu veux

    いいよ、君は

16. Tu veux brûlant ta peau

    君の肌を燃え立たせて

17. La tendre déchirure

    やさしい裂け目

18. Faites par le plaisir

    快楽のために

19. Pour t'étourdir de joie

    喜びで君をくらませて

20. Tu veux

    君はそれが欲しい

21. Tu veux des jours fiévreux

    熱のような日々を求めてる

22. Prolongeant tes nuits blanches

    眠れぬ夜をさらに引き延ばして

23. Lorsque la force manque

    力が尽きるとき

24. Et que le souffle est court

    息が途切れそうになっても

25. Tu veux

    欲しいのは

26. Tu veux des doigts nerveux

    そわそわした指先

27. Accrochés à tes hanches

    腰に絡みついて

28. Inquiets de te donner

    与えるのが怖くて

29. Le meilleur de l'amour

    愛のいちばん最高を

30. Tu veux

    欲しいのは

31. Tu veux donner ton temps

    時間を捧げたいの？

32. Au bonheur corps et âme

    幸せのために、魂も身体も

33. Pour tuer tes angoisses

    不安を殺すために

34. Et ta curiosité

    そして好奇心を

35. Tu veux

    そう、欲しいんだ

36. Tu veux être une femme

    女になりたい

37. Avoir des joies de femme

    女の喜びを手に入れる

38. Pour jouir de ta jeunesse

    若さを謳歌するために

39. Et te réaliser

    そして自分を実現する

40. Tu veux

    そう、欲しいんだ

41. Tu veux à pleines dents

    君は歯いっぱいに食らいつきたい

42. A pleine rage mordre

    怒りに満ちて噛みつく

43. Dans ce fruit mystérieux

    この不思議な果実の中で

44. Que l'on veux défendu

    守り抜きたいものを

45. Tu veux

    君は

46. Tu veux que naisse en toi

    君の中で芽吹いてほしい

47. Ce merveilleux désordre

    この素晴らしいめちゃくちゃな混沌を

48. Dont on parle à mi-voix

    それは小声で語られる

49. Et qui t'est inconnu

    けれど君にはまだ知られていない

50. Tu veux

    君は

51. Tu veux trembler d'émoi

    身を震わせたいの？

52. En effleurant tes lèvres

    唇にそっと触れて

53. De l'homme qui viendra

    いつか来るその男が

54. Te révéler un jour

    あなたに真実を明かす

55. Tu veux

    あなたは望む

56. Tu veux n'être qu'un corps

    ただひとつの身体でいたいの？

57. Aux mains de cet orfèvre

    この名匠の手の中で

58. Qui te façonnera

    あなたをかたちづくる

59. En te donnant l'amour

    愛を与えることで

60. Tu veux, tu veux

    あなたは望む、あなたは望む

61. Et si tu veux

    もし君が望むなら

62. Je veux

    わたしは望む

Lyrics powered by www.musixmatch.com