Charles Trenet

「À la gare de Perpignan」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. À la gare, la gare de Perpignan

   駅で　ペルピニャンの駅

2. Y a un train qui remonte le temps

   時をさかのぼる列車が来る

3. Quand il passe du côté des étangs

   池のほうへ抜けていくとき

4. Du côté des étés d'antan

   昔の夏のほうへ

5. Je m'retrouve dans le wagon de Paris

   気づけばパリ行きの車両にいる

6. Y a déjà le Louvre et les Tuileries

   もうルーヴルとチュイルリーが見える

7. Y a aussi ma famille sur le quai

   それからホームには家族もいる

8. Bien gentille mais interloquée

   やさしいけど　当惑してる

9. Mine de rien à la gare d'Austerlitz

   なんてことないふうに　オステルリッツ駅

10. Je l'sais bien j'n'irai pas au Ritz

    わかってる　リッツには行かないって

11. Et j'me dis ici c'est bien plus grand

    それで思うんだ　ここはずっと　でっかいって

12. Que la gare de Perpignan

    パルパニャン駅より

13. Va falloir te débrouiller mon vieux

    なんとかしなきゃならないぞ　なあ相棒

14. Travailler pour être un jour heureux

    いつか幸せになるために働いて

15. Et revenir qui sait le cœur content

    そして帰ってくる　ほら心が満ちたまま

16. À la gare de Perpignan

    パルパニャン駅へ

17. Tourbillon la ronde des années

    渦巻くよ　年の輪舞

18. Illusions mais pas toutes fanées

    幻想だ でもすべては色あせない

19. Car le rêve, le rêve demeure inouï

    夢は　夢は　驚くほど　なお残り続ける

20. Oui sans trêve il s'est épanoui

    そう　休むことなく　花開いた

21. Trente-deux ans ce fut bien vite passé

    32年なんて、あっという間だった

22. À présent on est quittes et je sais

    今はもう清算できた、そして分かってる

23. Que j'préfère au train qui remonte le temps

    時を巻き戻す列車より、きっと

24. La douceur de mon vieux printemps

    ぼくの古い春のやわらかさを

25. Perpignan, Perpignan dans ta gare

    ペルピニャン、ペルピニャン、きみの駅で

26. Des jeunes gens partent pour la bagarre

    若い連中が喧嘩へ出ていく

27. Des moins jeunes débarquent la ravit

    若くない連中が到着して補給をする

28. Espérant revivre leur vie

    生まれ変わった人生をもう一度と願って

29. Mais la vie ça n'se recommence pas

    でも人生は、やり直しはできない

30. Jour et nuit ça marche pas à pas

    昼も夜も、ひと歩ずつ進むだけ

31. Vers un train le dernier que l'on prend

    乗り込む最期の電車へ

32. À la gare de Perpi-néant

    ペルピニャン駅で

Lyrics powered by www.musixmatch.com