Charles Trenet
「Font‐Romeu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1953
- ジャンル
- French Pop, Tradicional
- 長さ
- 2:09
Font-Romeu
Font-Romeu
Quand je revois mes souvenirs
ふと思い返してしまう あの思い出
Je pense encore à l'ermitage
またあの 隠れ家（エルミタージュ）のことを考える
Où j'aimerais tant revenir
いまもぜひ 帰りたい場所
Pour admirer le paysage.
あの景色を眺めるために。
Font-Romeu,
Font-Romeu、
Font-Romeu, la forêt,
Font-Romeu、森よ、
Font-Romeu, mes amours,
Font-Romeu、わが恋よ、
Font-Romeu, mes promenades.
Font-Romeu、散歩のことども。
Font-Romeu, quelques bons camarades
Font-Romeu、いい仲間たちよ
Et toi ma blonde amie
そして君、僕のブロンドの友よ
Plus belle que ces beaux jours.
これらの美しい日々よりももっと美しく
Font-Romeu,
フォント＝ロムー、
Quand le soir descendait
夕暮れが降りてくるとき
Les nuages de la vallée
谷の雲は
N'atteignaient pas les cimes
頂（いただき）までは届かなかった
Et comme elles
まるでそれが
Nos deux cœurs étaient purs
ふたりの胸は純で
Ignorant dans l'azur
紺碧の青に知らぬまま
Le brouillard des abîmes
深淵の霧を
Et comme elles
それでも それらは
Mes souv'nirs sont restés pareils
僕の想い出は そのまま残った
Aux beaux jours du soleil
太陽のまぶしい日々のように
Et du ciel bleu
青い空から
Font-Romeu.
フォント＝ロムー。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ermitage
- 隠れ家
- aimerais
- 〜したい
- camarades
- 仲間A2
- amie
- 友だち
- belle
- 美しいC2
- beaux
- 美しい人
- descendait
- 降りていた
- nuages
- 雲A2
- atteignaient
- 到達していた
- cimes
- 頂B2
この曲について
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.