Charles Trenet

「Vrai ! Vrai ! Vrai !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Ils racontent tellement de choses sur moi, je finirai par croire que tout est vrai

   彼らは私のことをあれこれ語りすぎるから、いつかきっと全部が本当だと思い込んでしまう

2. On dit que j'aime le soir, plaire dans le noir aux garçons cachés dans mes rêves

   夜が好きだって言われるの、夢の中に隠れてる男の子たちの闇で心を引かれる

3. C'est dérangeant quand les gens découvrent avant vous-même qui vous êtes

   自分より先に人に自分のことを見抜かれると、胸がざわつく

4. Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient

   私は彼らの言葉に、ずいぶん耳を傾けていた

5. J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire

   言い出すのは苦手だけど、それでも私は信じ続ける

6. Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer

   彼らの言葉ひとつで、すべてが変わりうるってことを

7. J'ai pris du temps à réaliser que ça ne tenait qu'à moi

   それは自分次第だったんだって気づくのに、時間がかかった

8. Plus petit je me répétais chaque fois

   もっと小さかった頃、私はそのたびに同じことを言い聞かせていた

9. Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi

   いったい彼らは私を、何にしたの？

10. Leurs mots me noient

    彼らの言葉が私を沈める

11. Est-ce que j'y crois

    それを信じていいの？

12. Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient

    彼らが見ているものは、本当に私なの？

13. Ils adorent ça

    彼らはそれが大好きだ

14. Choisir pour toi

    君のために選ぶこと

15. Des années sont passées et tout ce qu'ils disaient s'est bien réalisé

    何年も過ぎて、彼らが言っていたことは全部うまく実現した

16. J'ai dû gouter pour être sûr, au risque d'une blessure à coeur ouvert

    確かめるために味わわなきゃいけなくて——傷つくかもしれない、心を開いたまま

17. Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient

    彼らの言葉に、すごく関心を向けてた

18. J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire

    認めるのは難しいけど、私は信じ続ける

19. Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer

    彼らの言葉ひとつで、すべてが変わり得た

20. J'ai pris du temps à réaliser, que ça tenait qu'à moi

    気づくのに時間がかかった——それが決め手は、私自身だって

21. Plus petit je me répétais chaque fois

    もっと小さくなるたび、私は繰り返し自分に言い聞かせた

22. Qu'est- ce qu'ils ont fait de moi

    ねえ、彼らは私をどうしたんだ？

23. Leurs mots me noient

    言葉が私を沈めていく

24. Est-ce que j'y crois

    本当に信じていいの？

25. Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient

    私は本当に、彼らが見ている“私”そのものなの？

26. Ils adorent ça

    彼らはそれが大好き

27. Choisir pour toi

    あなたのために選ぶこと

28. Personne n'est supposé être content d'être soi, si t'es content d'être toi, c'est que t'es pas censé être toi

    誰かが“自分であること”を喜ぶのが当然だなんてない。もし自分を喜べてるなら、それは“自分でいる”はずじゃないってことだ

29. Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi

    ねえ、彼らは私をどうしたんだ？

30. Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi

    ねえ、彼らは私をどうしたんだ？

31. Leurs mots me noient

    彼らの言葉に沈められる

32. Ils adorent ça

    彼らはそれが大好きだ

33. Adorent ça

    それが大好きだ

34. Tout est vrai

    すべて本当

Lyrics powered by www.musixmatch.com