Charles Trenet

「Route nationale 7」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. De toutes les routes de France d'Europe, celle que j'préfère c'est celle qui conduit

   フランスの数ある道の中で、ぼくがいちばん好きなのは——そこへ続く道

2. En auto, ou en auto-stop, vers les rivages du Midi

   車で行くのも、ヒッチハイクで行くのも——ミディの海辺へ

3. Nationale sept

   ナショナル7

4. Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète

   ローマへ、セートへ行くんだったら——それに乗らなきゃ

5. Que l'on soit 2, 3, 4, 5, 6 ou 7

   2人でも、3人でも、4人でも、5人でも、6人でも、7人でも

6. C'est une route qui fait recette

   儲けものの道だ

7. Route des vacances

   バカンスの道

8. Qui traverse la Bourgogne et la Provence

   ブルゴーニュを抜けて、プロヴァンスへ

9. Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence

   パリをヴァレンシアの小さな郊外にしてしまう

10. Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence

    それからサン＝ポール＝ド＝ヴァンスの郊外も

11. Le ciel d'été

    夏の空

12. Remplit nos cœurs d'sa lucidité

    私たちの心をあの明晰さで満たして

13. Chasse les aigreurs et les acidités

    苦みや酸っぱさを追い払う

14. Qui font l'malheur des grandes cités

    それが大都市の不幸をつくる

15. Tout excités

    みんなソワソワして

16. On chante, on fête

    歌って、祝おう

17. Les oliviers sont bleus ma petite Lisette

    オリーブの木は青いよ、ちっちゃなリゼット

18. L'amour joyeux est là qui fait risette

    陽気な愛がいるんだ、にっこりさせる

19. On est heureux Nationale sept

    ぼくらは幸せ　ナショナル・セプト

20. Route des vacances

    休暇の道

21. Qui traverse la Bourgogne et la Provence

    ブルゴーニュからプロヴァンスへと渡る

22. Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence

    パリをヴァランスの小さな郊外に変える人

23. Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence

    そしてサン＝ポール＝ド＝ヴァンスの外れにまで

24. Wa-wa-wa-wah, wa-wa-wa-wa-wah

    ワ・ワ・ワ・ワー、ワ・ワ・ワ・ワー

25. Le ciel d'été

    夏の空

26. Remplit nos cœurs d'sa lucidité

    私たちの胸を、あの明晰さで満たす

27. Chasse les aigreurs et les acidités

    苦みや酸っぱさを追い払う

28. Qui font l'malheur des grandes cités

    それが大都市の不幸を呼ぶ

29. Tout excités

    すべてが興奮して

30. On chante, on fête

    歌って、祝う

31. Les oliviers sont bleus ma petite Lisette

    オリーブの木は青いよ　ぼくのリゼット

32. L'amour joyeux est là qui fait risette

    陽気な愛がそこにいて　くすっと笑う

33. On est heureux Nationale sept

    幸せだね　ナショナル七

34. On est heureux Nationale sept

    幸せだね　ナショナル七

35. On est heureux Nationale sept

    幸せだね　ナショナル七

Lyrics powered by www.musixmatch.com