Charles Trenet

「Coin de rue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Je me souviens d'un coin de rue

   ある路地の片隅を、僕は覚えている

2. Aujourd'hui disparu

   けれど今はもう消えてしまった

3. Mon enfance jouait par là

   幼かったころ、そこを遊び場にしていた

4. Je me souviens de cela

   それを僕は覚えている

5. Il y avait une palissade

   そこには板塀があって

6. Un taillis d'embuscades

   茂みが待ち伏せのように

7. Les voyous de mon quartier

   俺の町の悪童たちが

8. Venaient s'y batailler

   そこで殴り合いに来てた

9. A présent, il y a un café

   今は、カフェがある

10. Un comptoir flambant qui fait de l'effet

    ピカピカのカウンターで、見せつけるようだ

11. Une fleuriste qui vend ses fleurs aux amants

    恋人たちに花を売る花屋

12. Et même aux enterrements

    そして葬儀の席でも

13. Je revois mon coin de rue

    ふと、あの通り角がよみがえる

14. Aujourd'hui disparu

    今日はもう消え去った

15. Je me souviens d'un triste soir

    悲しい夜を思い出す

16. Où le cœur sans espoir

    希望のない心は

17. Je pleurais en attendant

    待ちながら泣いていた

18. Un amour de quinze ans

    十五年の恋だった

19. Un amour qui fut perdu

    失われてしまった恋

20. Juste à ce coin de rue

    ただ、この通り角で

21. Et depuis j'ai beaucoup voyagé

    そしてそれ以来 たくさん旅をした

22. Trop souvent en pays étrangers

    あまりにもよく 外国の地で

23. Mondes neufs constructions et démolitions

    新しい世界 建て直し と 取り壊し

24. Vous me donnez des visions

    あなたは私に幻をくれる

25. Je crois voir mon coin de rue

    自分のいつもの路地が見えてくる気がする

26. Et soudain apparus

    そして ふいに現れて

27. Je retrouve ma palissade

    また自分のフェンスを取り戻す

28. Mes copains mes glissades

    仲間も つまずきも すべり込みも

29. Mon muguet de deux sous de printemps

    安物のスズランみたいな 春の香り

30. Mes quinze ans... mes vingt ans

    十五の頃……二十の頃

31. Tout ce qui fut et qui n'est plus

    かつてあった、そしてもうないものすべて

32. Tout mon vieux coin de rue

    この馴染みの、古い街角の片隅全部

Lyrics powered by www.musixmatch.com