Charles Trenet
「Gruissan, mes amours」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- French Pop, Tradicional
- 長さ
- 3:37
Gruissan mes amours
グリュイサン 僕の恋人たち
Gruissan, Gruissan mes amours
グリュイサン、グリュイサン 僕の恋人たち
Je pense à toi depuis bientôt toujours
君のことを、もうすぐずっと考えてる
Oui je pense
うん、思ってる
À la chance
運があるなら
De revenir en vacances
休暇にまた戻ってくることを
Sur ta plage qui s'éveille
目覚めていく君の浜で
Au soleil
太陽のもとで
Gruissan, Gruissan mes amours
グリュイサン、グリュイサン 僕の恋人たち
Je reverrai ton village à l'entour
君の村を、周り一帯まできっとまた見る
Et la tour
そして塔よ
Barberousse
バルバロッサ
Qui se mire, grave et douce
どこかに映る者、深くてやさしい
Dans les eaux de l'étang
池の水の中で
Palpitant
鼓動して
J'irai, si je m'en souviens
覚えているなら、また行く
Jouer encore aux Indiens
もう一度、インディアンごっこをする
Rêver dans les pilotis
杭の上で夢を見る
Au temps où j'étais petit
子どもの頃のあの時
Gruissan, d'hier ou d'alors
グルイッサン、昨日のことかそれとも今か
Et d'aujourd'hui, éblouissant décor,
そして今日、まばゆい飾り立て
J'ai le cœur qui balance
胸が揺れて
Et qui rythme la cadence
鼓動が拍を刻む
D'un bateau plein d'amour dans ton port.
あなたの港へ愛を満載した舟のように。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amours
- 恋A1
- bientôt
- まもなくA1
- depuis
- 以来A1
- encore
- まだA1
- grave
- 重いA1
- gruissan
- グリザン
- éveille
- 目覚める
- reverrai
- また会う
- entour
- 取り囲む
- hier
- 昨日
この曲について
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.