Charles Trenet

「Aux fontaines de la cloche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Aux fontaines de la cloche

   鐘の泉で

2. Aux fontaines de la cloche

   鐘の泉で

3. M'en allant promener

   散歩に出かけて

4. J'ai trouvé l'eau si moche

   見つけた水があまりにみすぼらしくて

5. Que je m'en suis allé

   だから私は立ち去った

6. Il y a longtemps que ces roches

   もうずっと昔から、あの岩は

7. Recueillent de l'eau troublée...

   濁った水を集めている……

8. Tout n'était que guenilles

   すべてみすぼらしいボロ切れだけで

9. Et membres frémissants

   震える手足ばかり

10. Faux garçons, fausses filles

    偽物の少年、偽物の娘

11. Tristes adolescents

    悲しげなティーンエイジャー

12. Il y a longtemps que tu frimes

    ずっと前から　君はハッタリばかり

13. Jamais je n'ai fait semblant.

    僕は一度も　なんてことはなかった

14. J'ai compris que leur mode

    彼らのスタイルを　理解したんだ

15. Leur modus Vivendi

    彼らの　モードゥス・ヴィヴェンディ（生き方）

16. Étaient aux antipodes

    まったくの反対側——

17. Des amours de jadis.

    昔の恋のかたち

18. Il y a longtemps que je rôde

    ずっと前から　僕はさまよってる

19. Amen et De Profundis

    アーメンと　デ・プロフンディス

20. Les blousons de la haine

    憎しみのライダースたち

21. Cachaient de pauvres cœurs

    貧しい心を隠して

22. Que Rimbaud et Verlaine

    ランボーとヴェルレーヌは

23. Auraient pris comme leurs

    そっくり盗んだはずさ

24. Il y a longtemps que je peine

    ずっと前から俺はもがいてる

25. Ton cœur n'était qu'un voleur.

    お前の心はただの泥棒だった

26. La crasse, la déroute

    よごれも、破綻も

27. Stagnaient sur leur chemin

    道の上で停滞して

28. Ils avaient pris la route

    彼らは旅路に出た

29. Triste, sans lendemain

    悲しく、明日もない

30. Il y a longtemps que je doute

    ずっと前から俺は疑ってる

31. Du sort des mains dans les mains.

    手から手へ、命の火を渡す。

32. Mais leurs visages d'ange

    でも彼らの天使のような顔は

33. Fleurissaient malgré tout

    それでも花は咲き誇っていた

34. Malgré toute la fange

    どんなに汚れた泥の中でも

35. Qui sortait des égouts

    下水道から出てきたのは

36. Il y a longtemps que je range

    ずっと前から片付け続けてる

37. Fausses couleurs et faux goûts...

    偽りの色と偽りの味……

38. Croyaient-ils en extase

    彼らは恍惚のうちに信じていたのだろうか

39. Qu'ils vivaient par Villon

    ヴィヨンの町で 彼らが生きたように

40. Et que dans cette vase

    そしてこのどろの中で

41. Ils tenaient leur salon.

    彼らは自分たちのサロンを開いていた。

42. Il y a longtemps que mes phrases

    ずいぶん前から、僕の言葉は

43. N'ont plus cours, et c'est selon

    もう行き先を失ってしまって、それが運命

44. Lors je les laissais faire

    そのとき僕は、彼らに任せていた

45. Pensant ils sont heureux

    そうすれば幸せだと信じて

46. Chacun son atmosphère

    それぞれの空気はそれぞれのもの

47. La leur faite par eux.

    彼ら自身が作り出した空気だ

48. Il y a longtemps que j'espère

    ずっと前から僕は願っていた

49. Le temps des vrais amoureux.

    本当の恋人たちの時間を。

50. Coda

    コーダ

51. J'ai fui cette fontaine

    この泉から逃げ出して

52. Sans charme, sans attrait,

    魅力もなく　そそられもせず、

53. En chantant des poèmes

    詩をうたいながら

54. Que nul ne comprenait.

    誰ひとり　わからぬ詩を。

55. Il y a longtemps que je t'aime

    もうずっと前から君を愛している

56. Jamais je ne reviendrai.

    決して　私は戻らない。

Lyrics powered by www.musixmatch.com