Charles Trenet

「Biguine à Bango」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1939

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:17

同期歌詞で再生

1. La Biguine à Bango

   ラ・ビギーヌ・ア・バンゴ

2. Connaissez-vous la Martinique?

   マルティニークを知ってる？

3. Connais-tu là-bas le Bango?

   あそこにバンゴがあるって知ってる？

4. Dès qu'il entend jolie musique

   きれいな音楽が聞こえるとたちまち

5. Le voilà debout tout de go

   そこに立って、すぐさま

6. Pour danser avec demoiselle,

   お嬢さんと踊るために

7. Ah, c'est un galant damoiseau,

   ああ、なんて粋で礼儀正しい殿方

8. Demoiselle, tu as des ailes,

   お嬢さん、君には翼がある

9. Quand tu fais Biguine à Bango...

   ビギーヌ・ア・バンゴを踊るとき…

10. Mami, Mami,

    マミ、マミ、

11. Biguine à Bango

    バンゴのビギン

12. Mami, Mami,

    マミ、マミ、

13. Biguine à Bango!

    バンゴのビギン！

14. La nuit à Bango!

    バンゴの夜！

15. La nuit et le jour on ne pense

    夜も昼も、思うのは

16. Qu'à danser Biguine à Bango,

    ただ踊ること――バンゴのビギンを。

17. Jeunes filles vont dans la danse,

    若い娘たちが踊りへ行く、

18. Les mamis attendent là-haut.

    マミたちは上で待っている。

19. En buvant avec les nourrices

    乳母たちと飲みながら

20. Elles chantent sous leurs chapeaux:

    その帽子の下で歌う：

21. Mami, Mami, c'est un délice,

    マミ、マミ、最高のごちそうさ、

22. Quand on fait Biguine à Bango. (Refrain)

    ビギヌ（Biguine）をバンゴでやるとき。（リフレイン）

23. Le mariage c'est une fête

    結婚ってのはお祝いさ、

24. Où l'on boit du lait de coco

    ココナツミルクを飲みながら、

25. Et lorsque la nuit est complète,

    そして夜がすっかり深まると、

26. Papi, mami, s'en vont bientôt.

    パパ、ママはもうすぐ行っちまう。

27. Alors tous deux vite on commence

    そしたら二人とも急いで始める

28. Les caresses dans le dodo,

    おやすみの中で、なでるような優しさを、

29. On recule et puis on avance,

    下がって、また進んで、

30. Et puis c'est... Biguine à Bango! (Refrain)

    それで――ビギヌ（Biguine）をバンゴ！（リフレイン）

31. Bango, Bango a des p'tits frères

    バンゴ、バンゴにゃちいさな弟が

32. Des p'tit's sœurs qui dans'nt à Paris

    小さな妹たちが踊るのさ パリで

33. À Paris aussi on sait faire

    パリだってね、ちゃんとできる

34. La Biguine comme au pays.

    ビギナイン（ビグイン）さ、故郷のように

35. Et tout comme à la Martinique,

    それはマルティニークと同じで

36. Demoisell's ont le ventre gros,

    お嬢さんたちゃお腹がいっぱい

37. On travaill' pour la République

    共和国のために働くんだ

38. Quand on fait Biguine à Bango! (Refrain)

    バンゴでビグインを踊るとき！（リフレイン）

Lyrics powered by www.musixmatch.com