Charles Trenet

「Bonsoir, jolie madame」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. J'ai couru dans la nuit vers une humble chaumière

   夜の帳へ駆け出し　つつましき小さな家へ

2. J'ai couru dans la nuit de printemps

   春の夜に　駆け出した

3. Vers le seuil où tremblait une faible lumière

   小さな光がかすかに揺れていた　その戸口へ

4. De la porte, j'ai poussé le battant

   扉のほうへ　錠前を押し開けた

5. Et c'est là que, madam', je vous ai vu sourire

   そしてそこで——奥さま——あなたが微笑むのを見た

6. Endormie dans un rêve si léger

   とても軽い夢のなかで眠って

7. Qu'à mon tour, j'ai cru bon de rêver pour vous dire

   わたしもまた　あなたに伝えるため　夢を見てみようと

8. Ces mots qui voltigeaient

   はためいては消える　そんな言葉

9. Bonsoir jolie madame

   こんばんは　おきれいな奥さま

10. Je suis venu vous dir' bonsoir

    あなたに　こんばんはって　言いに来た

11. Tout simplement, je ne réclame

    ただ、お願いするのは

12. Qu'un peu d'espoir

    ほんの少しの希望

13. Espoir d'une visite

    訪れにこそある希望

14. Reviendrez-vous, tout vous attend

    戻ってきますか、すべてがあなたを待っている

15. Dans ma maison, revenez vite

    私の家で、どうぞ早く帰って

16. C'est le printemps

    それは春

17. Demain par, la fenêtre ouverte

    明日、窓を開けて

18. La rivière vous fera les doux yeux

    川があなたにやさしいまなざしを

19. Demain, la nature est offerte

    明日には、自然が差し出される

20. Au soleil qui luit dans vos cheveux

    あなたの髪に輝く太陽へ

21. Bonsoir jolie Madame

    こんばんは、きれいな奥さま

22. Reviendrez-vous au rendez-vous

    また約束の時間に来てくださいませんか

23. Où le printemps vous met dans l'âme

    春があなたの心に宿る場所で

24. Un désir fou

    狂おしいほどの欲望

25. Demain par, la fenêtre ouverte

    明日、窓を開け放って

26. La rivière vous fera les doux yeux

    川があなたにやさしい瞳を向けるでしょう

27. Demain, la nature est offerte

    明日、自然はあなたに贈られる

28. Au soleil qui luit dans vos cheveux

    髪にきらめく太陽のもとへ

29. Bonsoir jolie Madame

    こんばんは、きれいな奥さま

30. Reviendrez-vous au rendez-vous

    また約束の時間に来てくださいませんか

31. Où le printemps vous met dans l'âme

    春があなたの魂に忍びこむ場所

32. Un désir fou

    狂おしいほどの願い

33. Shh

    Shh

Lyrics powered by www.musixmatch.com