Charles Trenet

「Boum!」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Chanson

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. La pendule fait tic-tac tic-tic

   振り子時計はチクタク、チチチク

2. Les oiseaux du lac pic-pac pic-pic

   湖の鳥がピクピク、ピッピッピク

3. Glou glou glou font tous les dindons

   ぐるぐるぐるって　みんな七面鳥

4. Et la jolie cloche ding ding dong

   それなのに可愛い鐘は ちんちん どんどん

5. Mais boum

   でもドン！

6. Quand notre cœur fait boum

   心がドクンと鳴るとき

7. Tout avec lui dit boum

   彼と一緒なら、全部がドン！って鳴る

8. Et c'est l'amour qui s'éveille

   そして愛が目を覚ます

9. Boum

   ドン

10. Il chante "love in bloom"

    彼は『love in bloom』って歌う

11. Au rythme de ce boum

    このドンというリズムに合わせて

12. Qui redit boum à l'oreille

    耳もとで「ドン」って言うのは誰だ

13. Tout a changé depuis hier

    昨日からすべて変わった

14. Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres

    そして街は窓の向こうを見つめる目を持ってる

15. Y'a du lilas et y'a des mains tendues

    ライラックがあり、差し出された手がある

16. Sur la mer le soleil va paraître

    海の上で、太陽が姿を現す

17. Boum

    ドン

18. L'astre du jour fait boum

    太陽の星がドンって

19. Tout avec lui dit boum

    彼と一緒なら、全部がドン！って鳴る

20. Quand notre cœur fait boum boum

    鼓動が　ドクンドクンってなるとき

21. Le vent dans les bois fait hou-hou

    森の中の風が ほうほうと鳴る

22. La biche aux abois fait mê

    逃げ惑う雌鹿は、そのまま

23. La vaisselle cassée fait cric cric crac

    割れた食器が きりきり ばきばき

24. Et les pieds mouillés font flic flic flac

    濡れた足が　ふぃく ふぃく ふらく

25. Mais boum

    でもドン！

26. Quand notre cœur fait boum

    心がドクンと鳴るとき

27. Tout avec lui dit boum

    彼と一緒なら、全部がドン！って鳴る

28. L'oiseau dit boum, c'est l'orage

    鳥がドゥンと言う　それは嵐

29. Boum

    ドン

30. L'éclair qui lui fait boum

    彼に雷が落ちて　ドンと跳ねる

31. Et le bon Dieu dit boum

    そして善き神はドン！

32. Dans son fauteuil de nuages

    雲のシートの上で

33. Car mon amour est plus vif que l'éclair

    私の愛は稲妻よりも鋭い

34. Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille

    鳥より軽く、蜂より軽く

35. Et s'il fait boum, s'il se met en colère

    もしドーンと鳴って、怒り出すのなら

36. Il entraîne avec lui des merveilles

    彼は一緒に素晴らしいものを連れていく

37. Boum

    ドン

38. Le monde entier fait boum

    世界中がドゥン！

39. Tout avec lui dit boum

    彼と一緒なら、全部がドン！って鳴る

40. Quand notre cœur fait boum boum

    鼓動が　ドクンドクンってなるとき

41. Boum

    ドン

42. Le monde entier fait boum

    世界中がドゥン！

43. Tout avec lui dit boum

    彼と一緒なら、全部がドン！って鳴る

44. Quand notre cœur fait boum boum

    鼓動が　ドクンドクンってなるとき

45. Boum

    ドン

46. Je n'entends que boum boum

    聞こえるのは、ドム・ドムだけ

47. Ça fait toujours boum boum

    いつでも ドン ドン って響く

48. Boum boum

    ブンブン

Lyrics powered by www.musixmatch.com