Charles Trenet

「Bouquet de joie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:13

同期歌詞で再生

1. Bouquet de joie

   喜びのブーケ

2. Fleurettes cueillies par-ci, par là

   あちらこちらで摘んだ小さな花びら

3. Bouquet d'amour

   愛の花束

4. Vous êtes le souvenir

   あなたは想い出

5. Du temps trop court qui vous a fait fleurir

   短すぎる時が、あなたを咲かせた

6. Mon cœur vous garde

   私の心が、あなたを守り続ける

7. Au plus profond de sa ferveur

   その熱のいちばん深みで

8. Et vous restez vivantes

   そしてあなたたちは、なお生きている

9. Et quelquefois quand je vous chante

   そしてときおり、あなたに歌を届けるとき

10. J'ai le regret des jours meilleurs

    より良い日々を懐かしむ後悔がある

11. Mais vous m'donnez courage

    でもあなたは私に勇気をくれる

12. En vous voyant, fleurs du bel âge

    あなたを見ると——花ざかりの美しい歳の花たち

13. Vous êtes pour moi

    あなたは私にとって

14. Un bouquet de joie

    喜びの花束

15. Mes souvenirs ont la couleur des fleurs des champs

    私の想い出は野の花の色

16. Parfum subtil du joli printemps de la France

    フランスのいとしい春の、ほのかな香り

17. Sous le ciel gris ou dans le vent

    灰色の空の下でも、風の中でも

18. Je vous emporte mes vacances

    あなたを私の休暇ごと連れていく

19. Bouquet de joie

    喜びの花束

20. Fleurettes cueillies par-ci, par là

    あちこちで摘んだ小花たち

21. Bouquet d'amour

    愛のブーケ

22. Vous êtes le souvenir

    あなたは想い出

23. Du temps trop court qui vous a fait fleurir

    あなたを咲かせた、あまりに短い時

24. Mon cœur vous garde

    僕の心はあなたを抱きしめる

25. Au plus profond de sa ferveur

    いちばん深い熱の奥で

26. Et vous restez vivantes

    そしてあなたは生き続けている

27. Et quelquefois quand je vous chante

    そして時々、あなたに歌うとき

28. J'ai le regret des jours meilleurs

    より良かった日々を悔やむ

29. Avril qui s'éternise

    永遠みたいに続く四月

30. Se mire en vous, s'idéalise

    あなたの中で映り、理想になります

31. Vous êtes pour moi

    あなたは、僕のためのすべて

32. Un vrai bouquet de joie

    本当の喜びの花束

Lyrics powered by www.musixmatch.com