Charles Trenet

「Chanson pour Noël」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:05

同期歌詞で再生

1. Ils sautent et dansent les joyeux bergers

   陽気な羊飼いたちは跳ねて踊る

2. Sous le ciel immense, il peut neiger

   果てしない空の下で 雪が降ることもある

3. Vers l'étoile s'avancent les rois étrangers

   異国の王たちは 星へ向かって進む

4. Ils sautent et dansent les petits bergers

   ちいさな羊飼いたちは跳ねて踊る

5. Les vieux se souviennent des anges musiciens

   老いた者は 思い出す 音楽の天使たちを

6. Ah, vite, que reviennent les Noëls anciens

   ああ、早く——古いクリスマスが戻って来て

7. Mais les jeunes s'élancent, ivres de courir

   けれど若者たちは駆け出す、走ることに酔いしれて

8. Vers la plaine immense, dans l'avenir

   果てしない平原へ 未来へ

9. La cloche a sonné, l'enfant Jésus est né

   鐘が鳴った——幼子イエスは生まれた

10. La vache et le veau lui disent "Bonjour, bravo"

    その後 牝牛と子牛が 彼に「こんにちは、ブラボー」

11. Un coq a chanté, l'enfant Jésus est né

    雄鶏が鳴いた、幼子イエスは生まれた

12. L'oiseau a répété "Depuis longtemps je l'attendais"

    鳥は繰り返す「ずっと前から待っていた」

13. Ils sautent et dansent dans la nuit d'Noël

    彼らは跳ねて踊る、クリスマスの夜に

14. Sur les routes de France, les anges du ciel

    フランスの道々で、天からの天使たち

15. Et chacun s'enchante de les voir ainsi

    そして誰もが、こうして見られることにうっとりする

16. Le poète les chante, les enfants aussi

    詩人は歌う、子どもたちも

17. C'est une jolie ronde de joie et d'amour

    喜びと愛の、かわいらしい輪舞（ラウンド）

18. La ronde du monde, dans son plus beau jour

    世界の輪舞（ロンド）、いちばん美しい日

19. Sous le ciel immense, il est revenu

    広い空の下に、彼はまた帰ってきた

20. Noël recommence, bonjour petit Jésus

    クリスマスはまた始まる、こんにちは、小さなイエス

Lyrics powered by www.musixmatch.com